"هذا حقيقيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• das wahr
• Das ist wahr
• es stimmt
• das stimmt
• ist echt
• wahr ist

Ich komme gerade von einem Freund, der seinen Kopf so weit in seinen Dickdarm geschoben hat, dass... und ich bin ziemlich sicher, dass das wahr ist... es ihn buchstäblich umbringen wird.
جئت توًّا من عند صديق لي والذي طغت مشاعره على عقله الراجح وأوقن جدًّا أن هذا حقيقيّ إنّه سيلقي بنفسه للتهلكة حرفيًّا.

Ist das wahr?
هل هذا حقيقيّ ؟

Ich hoffe, dass das wahr ist.
آمل أن هذا حقيقيّ.

Das ist wahr.
هذا حقيقيّ.

- Nein, eigentlich weiß ich schon, dass es stimmt.
كلّا، بالواقع أوقن فعليًا أن هذا حقيقيّ.

Ich frage mich, ob das stimmt.
أتسائل إنّ كان هذا حقيقيّ

es stimmt. Wir sind ihn endlich ein für alle Mal los.
هذا حقيقيّ وأخيراً ولَّى للأبدِ

es stimmt also. Abin Sur ist wirklich tot.
إذن هذا حقيقيّ بالتأكيد أن (آبين) قد لقيّ حتفهُ.

es stimmt also.
إذا هذا حقيقيّ.

Ja, das stimmt.
-أجل، هذا حقيقيّ .

Ich weiß, dass es nicht echt ist. Nichts hiervon ist echt!
أعلم أنّه ليس حقيقيًّا، لا شيء من هذا حقيقيّ!

Die ganze Belegschaft, selbst die Ärzte, wir alle wissen, dass es wahr ist.
الطاقمُ بأكملهِ هناك، متضمّناً الأطباء جميعُنا نعلمُ أنّ هذا حقيقيّ