"هذا دائما" - Traduction Arabe en Allemand

• das immer
• schon immer
• immer so

- Deine Mutter brauchte Tapetenwechsel. - Wieso bleibt das immer an mir hängen?
أمّك أرادت التغيير كيف يحدث هذا دائما لي؟

Du machst das immer.
انظر ، انت تفعل هذا دائما يا رجل

- Warum mußt Du das immer erwähnen?
لماذا عليك أن تقول هذا دائما ؟ - أنتو جيراننا الغراباء من الشمال -

Es war schon immer eine Option, mein Großvater hat sich den Plan ausgedacht.
لقد كان هذا دائما خيارا جدي فكر في هذه الخطة

Das wollte ich schon immer tun, weißt du.
لقد كنت اريد ان افعل هذا دائما.

Es gibt nichts zu kämpfen, Liebling. Es war immer so geplant.
لا يوجد داع للكفاح يا عزيزتي كان هذا دائما المخطّط

Ja weil das immer so toll klappt.
نعم, 'لأنه هذا دائما جيد بالنسبـة لي

Es ist lustig. Ich bin ein -- wie ich schon gesagt hatte -- Apple Fanatiker -- und eines Tages, vor ungefähr einem Jahr, bin ich morgens online gegangen, um Steve Jobs Keynote-Präsentation zu sehen, weil ich das immer tue.
انه مضحك ، انا -- كما قلت ، متعصب لحواسيب أبل -- و ذات يوم ، منذ سنة أو نحو ذلك كنت أسجل إسمى على الانترنت في الصباح لمشاهدة حديث ستيف جوبز ، 'لأنى أفعل هذا دائما.

Machst du das immer so?
هل تفعل هذا دائما

Mam sagte das immer.
أمي اعتادت على قول هذا دائما.

Vielleicht war das immer so vorgesehen...
ربما هذا دائما كان يعني...

Waren die schon immer so? Die sind ja unglaublich!
لم افعل هذا دائما هاذا لا يصدق

Das stand schon immer hier?
الانتظار! انتظر انتظر انتظر. لقد كان هذا دائما هنا؟

So was hat mich schon immer gereizt.
‫هذا دائما يجذبني

- Essen Sie immer so spät?
هل يأكل هذا دائما في وقت متأخر من الليل؟

Allerdings klingt sie immer so. Das ist die Südländerin in ihr.
وهى تفعل هذا دائما لوجود الدم اللاتينى بها