"هذا سبباً" - Traduction Arabe en Allemand

• Das hat
• ein Grund

Schließlich hat die Schweiz keinen Kakao, und China stellt keine Chips mit erweiterter Speicherkapazität her. Das hat diese Länder jedoch nicht davon abgehalten, auf dem Markt für Schokolade bzw. Computer eine herausragende Position einzunehmen.
المغزى من هذه القصة هو أن إضافة القيمة إلى المواد الخام يُعَد أحد مسارات التنويع، ولكنه ليس بالضرورة مساراً طويل الأجل أو مثمرا. فالبلدان ليست محدودة بالمواد الخام التي تمتلكها. فسويسرا على سبيل المثال ليس لديها كاكاو، والصين لا تصنع رقائق ذاكرة متقدمة. ولم يكن هذا سبباً لمنع سويسرا من اكتساب وضع مهيمن في سوق الشوكولاتة أو منع الصين من اكتساب وضع مهيمن في أسواق أجهزة الكمبيوتر.

ein Grund mehr für dich, sofort von hier zu verschwinden.
ـ هذا سبباً كبير لأبتعادك من هنا ـ كلا, انا شاهدة

- Siehst du, noch ein Grund, dass ich dich nicht leiden kann.
أتعرف أن هذا سبباً آخر يحعلني لا أحبك

Das könnte ein Grund dafür sein, dass die Leute gestolpert sind.
يمكن أن يكون هذا سبباً في الحادثة

Gütiger Gott, wenn das ein Grund sein sollte, nicht Dungeons Dragons zu spielen,... steckt dieses Spiel in ersten Schwierigkeiten.
يا إلهي .. فلو أصبح هذا سبباً لعدم " لعب " أبراج وتنانين فإنه هذه اللعبة تواجه مشكلة حقيقية

- Ist das ein Grund, mich zu verhaften? Wieso?
أخبرني كيف يكون هذا سبباً لاعتقالي ؟