"هذا سيستغرق" - Traduction Arabe en Allemand

• Das dauert
• Das wird
• wie lange wird das dauern

Ich führe eine Kohlenstoffdatierung durch, aber Das dauert noch ein paar Wochen.
إنني أجري إختبار التأريخ بالكربون، ولكن هذا سيستغرق عدة أسابيع أخرى.

Das dauert eine Woche, höchstens zehn Tage.
هذا سيستغرق أسبوعاً وربما 10 ايام على الأكثر

Das dauert, es sei denn, lhre Leute helfen uns.
هذا سيستغرق بعض الوقت إلا اذا اعرتينا بعض القوة العاملة

Nun, Das wird eine Weile dauern und dann wird er wissen, von wo wir kommen.
هذا سيستغرق فترة، كما أنّه سيعلم وجهة دخولنا.

Das wird Wochen dauern und Millionen kosten.
هذا سيستغرق اسابيع وسيكلف الملايين

Was glaubst du, wie lange wird das dauern, ein paar Stunden?
كم تظن بأنه هذا سيستغرق عدة ساعات ؟

Das dauert jetzt einen Moment. Würden Sie bitte...?
هذا سيستغرق لحظات هل بإمكانك ان تتنحى جانبا؟

Tja, Mom, es tut mir so leid, aber Das dauert hier noch eine Weile.
أمي , انا في غاية الآسف لكن هذا سيستغرق بعض الوقت

25 Bilder pro Sekunde. Das dauert.
خمس وعشرون لقطة في الثانية الواحدة هذا سيستغرق بعض الوقت

Baba sagt, er kann es genauer sagen, Das dauert aber etwas.
بابا' يقول بمقدوره أن يكون أكثر دقة'، ولكن هذا سيستغرق وقتاً.

- Nein. Das dauert Stunden.
. أخشى أنه لا هذا سيستغرق ساعات

- Das dauert zu lange.
نعم, ولكن هذا سيستغرق نصف ساعة.

Nun, Das dauert mindestens 45 Minuten.
الأقل على دقيقة 45 هذا سيستغرق

Das dauert Wochen.
هذا سيستغرق أسابيعًا

Das dauert nur einen Moment.
هذا سيستغرق ثانية.

- Ja. Das dauert nur einen Moment. Genau.
أوه,حسناً هذا سيستغرق ثانية.

Das dauert ja ewig.
لكن هذا سيستغرق للابد شريك

Das wird eine Weile dauern.
حسناً، هذا سيستغرق وقتاً، صحيح ؟

Das wird sehr, sehr lange dauern.
هذا سيستغرق زمناً طويلاً للغاية.

Okay, tja, Das wird dich aber nur vier Minuten kosten.
حسنا، هذا سيستغرق منك 4 دقائق فقط.

Und wie...wie lange wird das dauern?
؟ هذا سيستغرق الوقت من ! وكم