"هذا سيعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• das funktioniert
• das wird
• das funktionieren

Woher wußtest du, daß das funktioniert?
كيف عرفت أن هذا سيعمل ؟

Du glaubst also, das funktioniert?
إذاً تظنين أن هذا سيعمل ؟

Glaub mir, das funktioniert.
إئتمنني. هذا سيعمل.

Ich glaube, das wird nicht funktionieren...
انا لا اعتقد ان هذا سيعمل بشكل صحيح. بلى.

Wird das funktionieren, Baxter?
هل هذا سيعمل بسرعة أكبر؟ يفضّل ذلك!

- Hab gedacht, das funktioniert. - Richtig gedacht!
... لقد ظننت أن هذا سيعمل - لقد كان ظنك صحيح -

Ich glaube nicht, dass das funktioniert.
لا أظن أن هذا سيعمل سوف نحتاج

das funktioniert! Ganz bestimmt, das funktioniert!
هذا سيعمل بالتأكيد!

"Ich denke nicht, dass das funktioniert."
" لا أعتقد أن هذا سيعمل ... "

das wird Guinness, Wilder und die anderen Wunderknaben nicht freuen.
أتعتقد أن هذا سيعمل أحسن بكثير من الذهاب مع غينيس و وايلدر و جميع فتيانكِ خارجاً هناك ؟

- das wird helfen. - Gute Idee.
هنا يا جيمس، هذا سيعمل هذه فكرة جيدة

Ich gebe dir einen kleinen Freundin-Einführungskurs. Für gewöhnlich wäre der erste Schritt, ihm Sex vorzuenthalten,... aber das wird besser funktionieren sobald Sheldon in die Pubertät kommt.
عادةً أول خطوة تكون أن تمنعي الجنس لكن هذا سيعمل بشكل افضل حين يصل "شيلدون" لسن البلوغ

- Wird das funktionieren?
هل هذا سيعمل ؟

Wird das funktionieren?
هل هذا سيعمل ؟