"هذا سينتهي" - Traduction Arabe en Allemand

• Das endet
• Es endet
• die Bedrohung vorbei ist

Es war ein schweres Jahr für unsere Schule, aber Das endet alles diesen Samstag!
لقد كان عاما صعبا على مدرستنا ! لكن كل هذا سينتهي هذا السبت

Doch Das endet.
لكنَ هذا سينتهي

Das endet jetzt. Ich werde dem Ganzen ein Ende setzen.
هذا سينتهي , الان ..

Wenn das hier endet, wie ich fürchte, dass Es endet, können Sie dann wenigstens... lassen Sie mich mich von meinem kleinen Mädchen verabschieden.
إذا كان هذا سينتهي بالطريقة التي أخشاها، فهل يمكنني على الأقل... هيّا، دعني أودّع إبنتي الصغيرة.

Es endet alles in Gewogenheit.
كل هذا سينتهي في صالحنا

Wenn Sie sich mir zu meinen Bedingungen ausliefern, haben Sie mein Wort, dass die Bedrohung vorbei ist.
سلّم نفسك لي حسب الشروط التي وضعتها... وأعدك أنّ هذا سينتهي.

Das endet hier.
هذا سينتهي هنا.

Das endet heute Abend.
هذا سينتهي الليلة

Das endet heute Nacht.
هذا سينتهي الليلة

Aber Das endet jetzt.
لكن هذا سينتهي الآن

Das endet hier und jetzt, Savage. Du kommst mit uns.
هذا سينتهي هنا والآن يا (سافدج)، ستأتي معنا

- Das endet heute Nacht.
- هذا سينتهي الليلة

Es endet jetzt. Nein!
هذا سينتهي في الحال.

Oliver, du denkst, Es endet, wenn du dich an Slade auslieferst?
(أوليفر)، أتحسب هذا سينتهي إن سلّمت نفسك لـ (سلايد)؟

Hier ist Oliver. Es endet jetzt.
(أوليفر) يتكلّم، هذا سينتهي الآن.

Es endet hier.
هذا سينتهي هنا

Nun, Es endet mit ihm.
-حسنًا.. كل هذا سينتهي معه .

Wenn Sie sich mir zu meinen Bedingungen ausliefern, haben Sie mein Wort, dass die Bedrohung vorbei ist.
سلّم نفسك لي حسب الشروط التي وضعتها... "وأعدك أنّ هذا سينتهي."