"هذا سينجح" - Traduction Arabe en Allemand

• das funktioniert
• das klappt
• das funktionieren wird
• es funktioniert
• Das wird funktionieren
• es klappt
• es funktionieren wird
• das funktionieren würde

das funktioniert nicht, wenn Sie angeschlossen sind.
لا اعتقد أن هذا سينجح عبر التوصيل إلى آلة

Ich schneid dir deinen verdammten Kopf ab, mal sehen, ob das funktioniert.
سوف أقطع رأسك اللعينة فلنري إذا كان هذا سينجح

Gib das Geld dem besoffenen Penner. das funktioniert.
اعطي المال فقط لشحات في حالة سكر هذا سينجح

- Ich glaube, das klappt jetzt nicht. - Schon ok. Wir übernehmen das jetzt.
لا أعتقد أن هذا سينجح هذه المرة لا بأس ، سنأخذ الأمر من هنا

Bist du sicher, dass das funktionieren wird?
هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح ؟

Sind Sie sicher, dass es funktioniert?
هل أنت واثق أن هذا سينجح ؟

Ja, das ist besser, viel besser. Das wird funktionieren.
نعم، هذا أفضل كثيراً هذا سينجح

Woher wissen Sie, dass es klappt?
كيف تعرف ان هذا سينجح ؟ لا أعرف

Denk dran, die Schwestern müssen die Macht der Drei so bald wie möglich ausführen, damit wir sehen, ob es funktionieren wird oder nicht.
اجعلي الشقيقات تستخدم قوة الثلاث بأسرع وقت ممكن . لنرى إذا ان هذا سينجح أم لا

Normalerweise sollten wir Vertrauen aufbauen, versuchen, die Geiseln zu vermenschlichen, aber ich weiß nicht, ob das funktioniert.
عادة نحاول بناء ثقة بيننا محاووين تأنيس الرهائن ولكن لا أعلم أذا كان هذا سينجح

Glaubst du echt, das funktioniert?
إنتظري , إنتظري , إنتظري هل تعتقدين حقاً إن هذا سينجح ؟

das funktioniert aber nur unter einer Bedingung. Nancy muss Bescheid bekommen, wenn etwas wirklich wichtig ist. Dann kann John sie unterbrechen.
لكن هذا سينجح إذا كان هناك شيء واحد صحيح، وهو أن نانسي تحتاج أن تعرف إذا كان هذا الشيء فعلاً مهم، ولذا يستطيع جون أن يقاطعها.

Moment mal, wie kommst du darauf, dass das funktioniert?
مهلاً ، كيف تعلمين أن هذا سينجح ؟

Sie sind sich ziemlich sicher dass das funktioniert.
تبدو متأكداً جداً من أن هذا سينجح

Nein. Ihr wisst nicht, ob das funktioniert. Wir müssen es versuchen.
لا، لا تعرفون إنْ كان هذا سينجح - علينا أنْ نحاول -

Ich muss wissen, ob das funktioniert.
يجب أن أعرف يقيناً أن هذا سينجح

Ich hätte nicht gedacht, das klappt. Wieso sind wir nicht tot?
لم أعتقد أن هذا سينجح ،لماذا لم ينهي ذلك؟

Genau, als ob das klappt.
. صحيح ، كأن هذا سينجح

Du hast nur Angst, weil du weißt, dass das funktionieren wird.
أنتِ خائفةٌ فقط إذ تعلمين أنّ هذا سينجح

Bist du sicher, dass das funktionieren wird?
هل أنت متأكد أن هذا سينجح ؟

Ich wette, Das wird funktionieren.
اراهن ان هذا سينجح

Mal sehen, ob es klappt.
دعنا نرى إن كان هذا سينجح.

Ich bin nicht mal sicher, ob es funktionieren wird, aber ich weiß nicht, was sonst...
لست متأكدة حتى من أن هذا سينجح... لكنني لا أعرف ما الذي أيضاً...

Ich denke nicht, dass das funktionieren würde.
لا أعتقد أن هذا سينجح معي قم بإيجاد عمل ما