Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا شئ آخر" - Traduction Arabe en Allemand
-
Das ist etwas anderes
| Das Mädchen war immer sehr fleissig, aber Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | الفتاة كانت دائما قوية الارادة و لكن هذا شئ آخر |
| Anfänger-Streiche sind eine Tradition, aber Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | مقالب الطلاب الجدد تُعد من التقاليد ولكن هذا شئ آخر |
| Nein. Das ist etwas anderes. Später. | Open Subtitles | لا ، هذا شئ آخر ، لاحقا |
| Das ist etwas anderes. | Open Subtitles | هذا شئ آخر |