"هذا شيئ" - Traduction Arabe en Allemand

• das etwas
• das ist

- Die alte Religion, ist das etwas, was Euch beigebracht wurde?
المعتقدات القديمة، هل هذا شيئ قمت بتعلمه ؟

War das etwas, wovon Sie schon immer geträumt haben, Sir?
هل هذا شيئ طالما حلمت بفعله يا سيدي؟

Ist das etwas, was ich jetzt hören muss?
-هل هذا شيئ يجب أن أسمعه الآن؟

das ist der eine Aspekt. Andererseits ist es aufregende Wissenschaft.
هذا شيئ, والشيئ الآخر هوه أنه علم ممتع.

das ist eine Anomalie, es ist ein Punkt wo das System tatsächlich im Widerspruch steht zu dem was wir als Menschen sind.
هذا شيئ غريب شاذ، إنها منطقة بالنظام حيث يكون من الغرابة أو التناقض معنا نحن كبشر.

- Ist das etwas...
هل هذا شيئ ...

Nein, das ist ein großes bisschen von irgendwas... das du nie wieder sein musst.
هذا شيئ لن تحتاج أبدأ أن تكونه مرة أخرى.

Keine Sorge, das ist gut. Ihr haltet doch Winterschlaf, richtig?
لا لا هذا شيئ جميل فأنتم تبيتون شتاءاً أليس كذلك؟

Ich kann eine Rutsche sehen mit dem Vieh denn das ist etwas, was mein Autismus mich tun lässt.
أستطيع أن أرى منحناً تمشي فيه الماشية لأن هذا شيئ يسمح لي توحدي بالقيام به

- Du gibst meinen Vater auf. das ist etwas, was ich nie tun werde.
انت تريد ان انقلب على والدي هذا شيئ لن اقوم به ابداً

Woher soll ich das wissen? das ist alles menschlicher, privater Kram, das passiert eben so.
حسنا، كيف يمكن أن أعلم هذا شيئ خاص بالبشر