"هذا صعب" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist hart
• Das ist schwierig
• es ist schwer
• das so schwer
• das ist schwer zu
• das ist schwer für
• es schwer ist
• das schwer ist
• Es ist schwierig
• das hart ist
• schwer es ist
• das schwer zu
• schwer ist das
• Das wird schwer
• Es ist so schwer

Ich möchte, dass du folgendes in Erinnerung behältst... und ich weiß, Das ist hart.
... ما أريد منكِ أن تتذكريه هو هذا و أعلم بأن هذا صعب

Ich habe das mit deinem Hause gehört. Das ist hart.
سمعت عن منزلك يا رجل , لا بد أن هذا صعب عليك.

Ich weiß, Das ist schwierig, aber denkst du wirklich, wenn ich dir die Geschichte erzähle, wird alles wieder gut?
أعرف أن هذا صعب عليك لكن فيمَ تفكرين؟ أني سأحكي لك حكايتنا وسيكون على شيء أفضل؟

es ist schwer, denn es bedeutet, Empathie und Mitgefühl auszuweiten auf Menschen, die feindselig sind und uns verachten.
هذا صعب لأنه يعني أن نوصل التعاطف والتسامح للناس الذين أظهروا لنا العنف والازدراء

Als Neurowissenschaftlerin habe ich gegrübelt: Warum ist das so schwer?
كعالمة الأعصاب، تساءلت لماذا هذا صعب للغاية؟

Aber das ist schwer zu begreifen. Und deswegen brauchen wir einander.
ولكن هذا صعب عليهم أن يصدقوه, ولهذا فنحن نحتاج بعضنا البعض

Ich weiß, das ist schwer für dich, aber das was gestern passiert ist, darf nicht wieder passieren.
أعرف بأن هذا صعب عليك ولكن الذي حصل البارحه لا يجب أن يحصل مره أخرى

Ich weiß, Das ist hart für euch Kinder.
أنظرا, أنا أعرف أن هذا صعب على الأولاد بعد وفاة جينى.. ربما هذا ...آخر شئ تحتاجينه..

(Schrei) Das ist hart für dich.
أعلم أن هذا صعب عليك يا (جوني)، أعلم أنّك تريد النيل مني بشدّة

Ja, natürlich. Sie. Das ist hart.
أجل ، بالطبع هيا هذا صعب

Das ist schwierig. Ich verlor meinen Anzug, meine Firma, meine Kräfte.
هذا صعب قليلًا بما أنّي فقدت .حلتي وشركتي وقواي

Nein, Screen-Pässe sind leicht. Das ist schwierig.
كلا، التمريرات الطولية سهلة، هذا صعب.

es ist schwer für dich, aber es war die richtige Entscheidung.
أعرف بان هذا صعب عليكي لكني أعتقد بانكي إتخذتي القرار الصحيح.

Ich weiß, es ist schwer zu glauben,... ..aber ihr Jungs seid ziemlich fortgeschritten.
أعرف أن هذا صعب التصديق وأنتم متطورون كثيرا

Ich hab' Medizin studiert, ist das so schwer zu glauben?
لقد ذهبت لكلية الطب هل هذا صعب التصديق ؟

das ist schwer zu glauben.
أجد هذا صعب التصديق أعني الدليل الوحيد لدى الشرطة

Ich weiß, das ist schwer für Sie.
أعلم أن هذا صعب عليك سيدي

Ich weiß, dass es schwer ist, aber... aber erzählen Sie mir ganz genau, was danach passiert ist.
اعرف ان هذا صعب لكن رجاء اخبريني ما جرى بعدها

Ich weiß, dass das schwer ist. Aber lach für den Kameramann von Garys Magischen Momenten.
أعرف أنه هذا صعب ، لكن إبتسمي لفترة قليلة للمصور لأخذ صورة

Sag ihr, was du für sie fühlst. Es ist schwierig, aber du musst es tun.
أطلق لنفسك العنان وأخبرها بكل شىء أخبرها بما تشعر أن هذا صعب لكن يجب أن تفعله فقط أطلق العنان

Ich weiß, dass das hart ist, aber Sie müssen da drei Minuten drinbleiben.
أعلم أنّ هذا صعب لكن يجبُ أن تستمرّي ثلاث دقائق لا بأس

Niemand sagt einem, wie schwer es ist, wenn man Kinder hat.
لا أحد يخبرك كم هذا صعب حين يكون لديك أولاد

Ich weiß, dass das schwer zu verdauen ist. Aber gibt es da noch irgendjemanden?
أعرف أن تقبل هذا صعب عليكِ لكن هل يوجد شخص آخر ؟

Ja, Das wird schwer, wenn du nach Paris ziehst.
نعم ، حسناً ، سيكون هذا (صعب لو أنتقلت الي (باريس

- Es ist so schwer für Preston.
- "فكّري كم هذا صعب على "بريستون -