Das ist eine große Sache, wir, eine kleine Gruppe von Aktivisten, haben einen Anti-Korruptions Gesetzenwurf für die Regierung Indiens formuliert. | TED | هذا طريق كبير ونحن ، بوصفنا مجموعة صغيرة من الناشطين ، صغنا مشروع قانون أمين المظالم لحكومة الهند. |
Das ist eine viel befahrene Handelsroute. Du kannst einem Schiff zuwinken. | Open Subtitles | بالاضافة، هذا طريق تجاري مشهور يمكنكِ الإشارة لسفينة عابرة |
Drittens: Das ist eine gute Zufahrtsstraße -- gleich um die Ecke von unserer Fabrik. | TED | ثالثاً: هذا طريق جيد في -- تماماً بالقرب من حيث موقع مصنعنا. |
Bleibt besser von der Spur weg, denn Das ist der Ein- und Ausgang. | Open Subtitles | أنصحكما بالابتعاد عن القضبان لأن هذا طريق الدخول والخروج. |
Das ist der Eingang zur Hölle. | Open Subtitles | هذا طريق مختصر للجحيم |
Diese Straße ist gepflastert mit deinen toten Freunden und Familienmitgliedern. | Open Subtitles | هذا طريق ممهد مع أصدقائك الموتى والعائلة |
Diese Straße ist ziemlich gefährlich, Charlie. | Open Subtitles | هذا طريق خطير، (تشارلي). |
Das ist eine Privatstraße. Haben Sie eine Durchfahrgenehmigung? | Open Subtitles | هذا طريق خاص يجب أن يكون لديك رخصة |
Das ist eine Sackgasse, Kind. Vertrau mir, ich weiß es. | Open Subtitles | هذا طريق بنهاية مسدودة يا فتى أنا أعرف ذلك... |
Das ist eine Privatzufahrt. Sie können hier nicht parken! | Open Subtitles | هذا طريق خاص لا يمكنك الوقوف هنا |
Das ist eine Einbahnstraße. | TED | هذا طريق باتجاه واحد. |
Ich glaub, Das ist eine Abkürzung. | Open Subtitles | هذا طريق مختصر على ما أظن |
- Nein, Das ist eine Abkürzung. | Open Subtitles | لا . . هذا طريق مختصر |
Brain, Das ist der Broadway. | Open Subtitles | برين هذا طريق برودواي |
Das ist der John F. Kennedy Drive. | Open Subtitles | هذا طريق جون كينيدى. |
Das ist der John F. Kennedy Drive. | Open Subtitles | هذا طريق جون كينيدى. |
Nein, Das ist der Ausgang. | Open Subtitles | لا، هذا طريق الخروج |