"هذا طوال الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• die ganze Zeit
• das ständig
• das dauernd
• ganze Zeit daran

Du hast mir die ganze Zeit über verschwiegen, dass du schwanger bist und jetzt bist du sauer auf mich, weil ich's nicht bemerkt habe?
لقد اخفيتي عني هذا طوال الوقت ولم تخبريني مطلقاً او تلمحي لي انكِ حامل والان انتِ منزعجة مني لاني اكتشفت هذا ؟

Oh mann, Wir werden das die ganze Zeit tun, jetzt sind wir wir das war die allgemeine Idee
يا رجل، سنفعل هذا طوال الوقت .. أليس كذلك؟ هذه هي الفكرة العامة

Dein Dad muss sie die ganze Zeit gelagert haben.
لابد أن والدك كان يحتفظ بكل هذا طوال الوقت

Anthropologen tun das ständig - sich kleiden und leben wie fremde Völker.
علماء الإنسانيات يفعلون هذا طوال الوقت يلبسون ويعيشون كما الناس التي يدرسونها

- Guten Abend. ... nicht gerade selten vor. Ich meine, ich mach das ständig.
أعني، إنني أفعل هذا طوال الوقت

-In seinem Alter machte ich das dauernd.
عندما كنتُ بسنه، كنت أذهب لعمل هذا طوال الوقت.

Ich denke die ganze Zeit daran.
لقد كنت أفكر بشأن هذا طوال الوقت

Und du hast davon gewusst, die ganze Zeit? die ganze Zeit hast du geglotzt und geschwiegen, du Spanner!
لقد عرفت هذا طوال الوقت لقد راقبت و لم تقل لنا شيئا

Sie beobachten sie die ganze Zeit?
مهلاً، ربما إنهم يراقبون هذا طوال الوقت.

Ich wollte nicht, dass du die ganze Zeit hier an dem Ding hängst.
لم اكن أريدكِ ان تستخدمي هذا طوال الوقت بينما نحنُ هنا

Ich meine, du sagst es selbst die ganze Zeit, es gibt Verluste in jeder Revolution.
أنا أقصد، أنك تقول هذا طوال الوقت هناك خسائر في كل ثورة

Unfassbar, dass Braxton die ganze Zeit dahintersteckte.
لا أستطيع أن أصدق أن براكستون كان وراء هذا طوال الوقت.

Ja, Harry. Hast die ganze Zeit richtig getippt.
نعم, هارى انت كنت تعلم هذا طوال الوقت

- Ja. - Du warst die ganze Zeit darunter? - Nein.
انك كنت تحت هذا طوال الوقت - لا، بالطبع لا، لا -

Ich meine, ich weiß, dass wir das ständig sehen, aber...
أعني اعلم أننا نرى هذا ...طوال الوقت ولكن

Ich mache das ständig.
إنني أفعل هذا طوال الوقت

Daddy, ich mach' das ständig.
يا بابا، أفعل هذا طوال الوقت

-ich mache das ständig, glaub mir.
-بصراحة، أنا أفعل هذا طوال الوقت

Menschen machen das dauernd.
من عادة الجميع فعل هذا طوال الوقت

Weißt du, mir ist das dauernd passiert.
. لقد حدث لي هذا طوال الوقت

Ich mache das dauernd.
أنا أفعل هذا طوال الوقت

Warst du die ganze Zeit daran beteiligt?
هل كنت تعلم هذا طوال الوقت ؟ ؟