| - Das ist eine Schande, aber Sie produzierten die Show. | Open Subtitles | هذا عار لكنك أنتجت حفل جوائز الأوسكار |
| Das ist eine Schande. Einfach eine Schande. | Open Subtitles | يجب ان أقول أن هذا عار إنه مجرد عار |
| Und Das ist schade. | TED | و هذا عار حقيقي. |
| - Das ist schade. - Nein, ich... Nein... | Open Subtitles | هذا محزن, حقاً هذا عار |
| - Ist Jack OK? Was für Ein Jammer, seine besten Jahre für einen verheirateten Mann zu verschwenden. | Open Subtitles | هذا عار عليك ، انتِ تهدرين سنوات عمرك على رجل متزوج |
| Wie schade. Warum nimmst du dir nicht frei? | Open Subtitles | هذا عار لماذا لا تأخذي النهار عطلة ؟ |
| So eine Schande! | Open Subtitles | هذا عار |
| Was für eine Schande, dass es keine Beweise gibt, was? | Open Subtitles | فصيل عبد الواحد، هذا عار هناك أي دليل، أليس كذلك؟ |
| - Das ist eine Schande... - Was für eine Schande... - Wer ist schuld? | Open Subtitles | ♪ هذا عار ♪ ♪ ما العار ♪ |
| Das ist eine Schande für Rom. | Open Subtitles | هذا عار على روما |
| Das ist eine Schande. | Open Subtitles | هذا عار |
| - Das ist eine Schande. | Open Subtitles | هذا عار |
| Das ist schade, Martin. | Open Subtitles | "هذا عار,"مارتين |
| Das ist schade. | Open Subtitles | هذا عار |
| Das ist schade. | Open Subtitles | هذا عار |
| Oh, Das ist schade. | Open Subtitles | أوه، هذا عار. |
| Ein Jammer, Blanche. | Open Subtitles | هذا عار ، بلانش |
| Ein Jammer, Jimmy. | Open Subtitles | هذا عار يا جيمي |
| Wie schade, du bist zu schön zum Sterben. | Open Subtitles | هذا عار لقتل مثل هذا الجمال |
| So eine Schande. | Open Subtitles | - هذا عار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 