"هذا على الأرجح" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist wahrscheinlich
• Das liegt wahrscheinlich daran

Das ist wahrscheinlich die erste echte Pressemitteilung einer siegreichen Armee, die wir haben.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.

Das ist wahrscheinlich unangenehm für einige Leute hier weil diese Idee mit der extremen Linken und eher radikalen Ansichten zur Umverteilung von Vermögen in Verbindung gebracht wird.
هذا على الأرجح جعل بعضا من الجالسين بهذه القاعة منزعجين لأنّ هذه الفكرة مقترنة مع اليسار المتطرف ومع مخططات جذريّة إلى حدّ ما لإعادة توزيع الثروات.

Oh, Das ist wahrscheinlich wieder der gemeine alte Mr. Herbert.
هذا على الأرجح (اللئيم العجوز السيد (هربيرت أبي؟

Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich Gedankenkontrolle benutze.
هذا على الأرجح لأنني استخدم التحكم العقلي.

Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich seit zwei Monaten Päckchen in dein Büro liefere, aber du hast mir noch nicht mal die Uhrzeit gesagt, weil du nicht geglaubt hast, dass ich gut genug für dich bin.
هذا على الأرجح بسبب أنني كنتُ أوصل حزائم لمكتِبك بالشهرين الماضيين. لكنكِ لم تمنحيني وقتًا باليوم،

oder... naja, Das ist wahrscheinlich genug.
حسنا، هذا على الأرجح يكفي.

Das ist wahrscheinlich eine gute Idee.
هذا على الأرجح فكرة جيدة.

Das ist wahrscheinlich das, was sie auf der Titanic sagten.
هذا على الأرجح ما قاله مستقلي (تايتانيك)

Das ist wahrscheinlich das, woran ich mich am meisten erinnere.
هذا على الأرجح ما أذكره أكثر