"هذا فى" - Traduction Arabe en Allemand

• das in
• das im
• in der
• das ins
• das bei der

Und was bedeutet das in einem Universum, in dem wir momentan die höchste Form von Stoff sind?
وماذا قد يعنى هذا فى هذا الكون حيث نحن أرقى أشكال المادة ؟

Dann erzählen Sie mal, wie das in die Hand eines toten Gitarrenspielers kommt.
إذن ربما تخبرنا لماذا وجدنا هذا فى يد عازف جيتار ميت

Verdammte Engländer! Wir sollten das in Paris machen, in Notre Dame.
هؤلاء الانجليز الملاعين علينا فعل هذا فى باريس بنوتردام

Ich habe Tex' Zimmer durchsucht. Ich fand das im Papierkorb und habe es zusammengeklebt.
"كنت أتطفل حول غرفة "تيكـس وتصادف وجود هذا فى سلة المهملات

Das wurde in der Besprechung beschlossen.
لا يكمننا فعل هذا ايضا قد قررنا هذا فى التوصيات

Tauch das ins Fleckenwasser, Meltem Kaffee gekleckert.
ملتم، أغمسى هذا فى ماء كلور إنسكبت عليه قهوة

Und wann war das? Bei der Krônung von Kônig Charles Vl.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

Eine Narbe auf dem Arm von dem, der das in Alex Corvis's Auto legte!
ندبة على الذراع. للرجل الذى غرس هذا فى سيارة أليكس كورفس.

Niemand schafft das in den Staaten.
لا أحد يستطيع فعل هذا فى أمريكا لا أحد غيرنا

Ich fand das in der Tasche deiner Jacke, die ich ausgeliehen hatte.
وجدت هذا فى جيب سترتك التى استعرتها الأسبوع الماضى

Ich fand das in der Datenbank, als wir hierher kamen.
لقد وجدت هذا فى قاعدة البيانات فى اول ما حضرنا.

Honey, bringst du das in den Partyraum zu den Kindern?
حبيبى ،هل يمكنك أن تضع هذا فى غرفة الفديو للأطفال؟

Wenn ihr Mädels euch befummeln wollt, dann macht das in eurer Freizeit.
أنتن تردن أن تلعبن أيتها الفتيات افعلن هذا فى وقتكن وليس فى وقتى

Ich habe das in einem Film gesehen.
لقد رأيت هذا فى فيلم يا رجل ، تطلق هذا الوغد

Er fährt nicht, aber ich denke, wir können das in weniger als ein bis zwei Tagen reparieren.
أنها لا تعمل , لكنى أراهن أننا يمكنا أن نُصلح هذا فى يوم أو أثنين

Wir schaffen das in drei Stunden.
. أعتقد أنه يمكننا عمل هذا فى ثلاثة ساعات

- Wir beenden das im Ring! - Wo immer Sie wollen.
نحن سوف ننهى هذا فى الحلبة وكما تحب

- Lernt man das im Knast?
هل قاموا بتلقينك هذا فى السجن؟

Sag das im Trainingslager.
قل هذا فى معسكر التدريب.

Das steht auch in der Zeitung. Alles gehört dem Staat.
دائما ما قرأت هذا فى الصحف الفرد ينتمى إلى الدوله

Nur, dass wenn ein Mann in der Position ist, Feinde zu haben... bleibt es gewöhnlich nicht nur bei einem Feind.
مجرد أن الرجل الذى له مركز له أعداء كما تقول ؟ هذا فى العاده لا يحول نفسه إلى عدو واحد فقط أوه..

Wenn du mich anlügst, kriegst du das ins Gesicht!
إكذبى على و سوف أدفع هذا فى وجهك

Ich habe das bei der Drohnen-Waffe auf der Erde erlebt.
لست بحاجة لتذكرينى بذلك ، فقد لمست هذا فى تعاملى مع سلاح الدرون على الأرض