"هذا في" - Traduction Arabe en Allemand

• das im
• das in
• in der
• das auf
• das hier in
• das bei
• dies in
• es in
• das ist in
• so
• es im
• in den
• das ins
• das vor
• dies im

Also behalten Sie das im Kopf, wenn Sie da draußen echte Arbeit erledigen.
لذا، أبقوا هذا في أعتباركم عندما تقوموا بعملكم الحقيقي في الخارج هناك.

Sie kennen das in verschiendener Form, aber vielleicht haben Sie das noch nicht gesehen.
لقد رأيتم هذا في أشكال مختلفة ، ولكن ربما لم تروا هذا الشكل

Das ist in der Natur: Es setzt die Fleischfressernatur außer Kraft und auch das, was andernfalls ein kurzer Todeskampf geworden wäre.
هذا في الطبيعة. إنه يتغلب على الطبيعة اللاحمة و الذي على عكس ذلك كان سيصبح معركة قصيرة حتى الموت.

Hätten wir das auf Band, wäre es das beste Youtube-Video aller Zeiten!
لو صورنا هذا في شريط سيكون أفضل فيديو موجود على اليوتوب

Zum Beispiel darauf, was das hier in ihrem Motorrad zu suchen hatte.
لنبدأ بسبب وجود هذا في خزان الوقود بدراجتك

Dann war es unsere Aufgabe, das bei unserem Roboter nachzubilden.
ويكمن دورنا كمختصين في الروبوتات لتشخيص هذا في روبوتنا.

Ich werde Sie durch dies in ein paar Folien leiten, werde ein Beispiel bringen, was dies bedeutet.
سأفصل لكم هذا في الشرائح القليلة هنا و أعطيكم مثالاً عن ما يعنيه هذا.

Eigentlich ist das im Vergleich zu unserem normalen Innenohr ziemlich ungehobelt.
هذا في الواقع الآن في غاية الخشونة بالمقارنة مع الأذن الداخلية العادية لدينا.

Es wäre einfacher, wenn ich das im freundlichen Umfeld tun könnte.
يَكُونُ أسهل بكثير إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا في الحدودِ الأكثرُ وديّةِ.

Wir haben das in ihrer Tasche gefunden. Sie hat eine Alkaloidvergiftung.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

Damit ich weiter der Boss bin. Steck das in deinen Mund.
لتعرف اني المسيطر هنا أريدك ان تضع هذا في فمك

Wir befischten dieses Tier 4000 Jahre lang nachhaltig, und das ist in der Kunst, die wir aus Tausenden von Jahren vor uns haben, belegt.
ما يقرب من 4000 سنة ونحن نصطاد هذا الحيوان بطريقة مستديمة وقد تم توثيق هذا في الرسم الذي نراه منذ ألاف السنين

Susan von der Ecke war an ihrem Jahrestag in der Stadt.
جارتنا سوزان كانت في مدينة وكان هذا في ذكرى زواجها

Und wir tun das auf der zweitgrößten Erdölreserve des Planeten.
ونحن نفعل هذا في ثاني أكبر احتياطيات النفط على هذا الكوكب.

Wir versuchen also, das auf den Computer zu übertragen.
لذا فنحن نحاول أن نضع هذا في أجهزة الحاسوب الخاصة بمجالنا

Ich weiß, dass Sie einige Fälle vor meinem bearbeiten müssen aber Mr. Guttman hat das hier in dem Beerdigungsinstitut gefunden.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الكثير مِنْ الحالاتِ قبل لغم، لكن السّيدَ جوتمان وَجدَ هذا في مستودعِ الجثث.

Ich sollte das bei Simone einbauen.
انا كنت افكر في دمج شيء مثل هذا في سيمون

Und es ist erstaunlich wie dies in häuslicher und sexueller Gewalt funktioniert: wie Männer größtenteils aus so viel von diesem Gesprächsthema entfernt wurden, das zentral von Männern handelt.
وهذا أمر مدهش كيف يعمل هذا في العنف العائلي والجنسي، كيف تم محو الرجال لحد كبير من العديد من المحادثات عن موضوع هو مركزياً حول الرجال.

Das dritte Mal hab ich es in den Himmel schreiben lassen, aber sie hat nicht hochgeschaut.
وفي المرة الثالثة، وأنا فعلت هذا في الكتابة في السماء، لكنها أبدا نظرت إلى أعلى.

Nun, in den letzten 12 Jahren wurde immer offensichtlicher, dass es so ist.
حقيقتاً، بدأ يحدث هذا في الـ١٢ عام الماضية و اصبح اكثر وضوحاً.

Als wir es im Jahre 2003 entdeckt haben, wollten wir eine Lösung finden, wie wir das korrigieren könnten.
ما نود القيام به بعد اكتشاف هذا في عام 2003 هو التوصل إلى وسيلة ما لتصحيح ذلك.

Hier eine Hintergrundinformation, um das ins rechte Licht zu rücken. Sie kennen bestimmt alle Wikipedia, das größte Wiki der Welt.
معلومة صغيرة تساعد على وضع هذا في المنظور. جميعكم يعرف ويكيبيديا، أكبر ويكي في العالم.

Und dass es im Grunde Slater war, der die Bus-Explosion ausgelöst hat, wird das vor Gericht Berücksichtigung finden?
ومنذ ان كان المطارد الذي سبب انفجار الحافله ، ليس كيفن هل ستاخذ المحكمه هذا في الاعتبار ؟

Gewöhnlich tun wir dies im Vernehmungsraum, aber, Sie wissen schon, berufliche Gefälligkeit.
عادة نفعل هذا في غرفة التحقيق لكن ,كما تعلمين,من باب المجاملة المهنية