"هذا قد حدث" - Traduction Arabe en Allemand

• das passiert ist
• dies ist
• dies geschieht

Nein. Als er sich erst einmal daran erinnerte, dass das passiert ist, war es überhaupt nicht mehr seltsam.
لا ، انه لم يكن يتذكر ان هذا قد حدث

Tut mir leid, dass das passiert ist.
آسف أن هذا قد حدث لك

Ich kann immer noch nicht glauben, dass das passiert ist.
حسنٌ، لا أصدّق أنّ هذا قد حدث

All dies ist schon mal geschehen und geschieht irgendwann wieder.
كل هذا قد حدث من قبل وسيحدث ثانية

All dies ist schon mal geschehen, all dies geschieht irgendwann wieder...
.. كل هذا قد حدث من قبل وسيحدُث ثانية

"All dies ist schon mal geschehen, und all dies geschieht irgendwann wieder."
"كل هذا قد حدث من قبل، " وكل ذلك سوف يحدث مرة أخرى "

Ich glaube nicht, dass das passiert ist.
لا أصدق أن هذا قد حدث.

Da all das passiert ist, bevor ich angefangen habe, wusste ich nicht, woran Ryan gearbeitet hat.
كل هذا قد حدث قبل ان ابدأ عملي هنا لم أكن اعلم أي شيء (عن ماهية عمل (رايان

- "All dies ist schon mal geschehen. All dies geschieht irgendwann wieder."
"كل هذا قد حدث من قبل , وسيحدث ثانية"