"هذا قراراً" - Traduction Arabe en Allemand

• Entscheidung

Dadurch ist es eine persönliche Entscheidung, kein Staatsakt.
ذلك يجعل هذا قراراً شخصياً، وليس تصرفاً للدولة.

Nun, ich weiß nicht, was Sie darüber denken, aber ich denke, dass das eine ziemlich dumme Entscheidung war, denn was man damit gemacht hat, ist, dass man eine permanente Gedenkstätte der Zerstörung erschaffen hat, indem man es so aussehen lässt, als würde die Zerstörung ewig andauern.
الآن, لا أدري في ماذا تفكرون، ولكنني إعتقد بأن هذا قراراً في غاية الغباء لأن ما قمتم بفعله هو إقامة نصب تذكاري دائم للهدم ، من خلال جعل الهدم يبدو وكأنه سيستمر إلى الأبد.

Es kostet £300. Es ist eine wichtige Entscheidung, aber Sie gaben mir Mut.
سعره 300 £, لذا يعتبر هذا قراراً ضخماً, ولكنك منحتني الشجاعة

Ich hätte gerne, dass wir hier eine gemeinsame Entscheidung treffen, anstatt einer impulsiven Reaktion...
أريد أن يكون هذا قراراً نتخذه معاً ...عوضاً عن قرار متهور

Es war keine leichte Entscheidung, wir lieben Leo da oben ebenso wie ihr hier unten.
، لم يكن هذا قراراً سهلاً لنعقده . نحن نحب (ليو) في الأعلى بمقدار ما تحبيه بالأسفل

Es wäre eine geheime Entscheidung.
سيكون هذا قراراً سرياً

- Es war meine Entscheidung. - Ich weiß.
وقد كان هذا قراراً ميدانياً- أعرف-

Das ist keine spontane Entscheidung.
لم يكن هذا قراراً عفوياً