"هذا قطّ" - Traduction Arabe en Allemand

• nie

Seit Daddy arbeitsunfähig ist,... ist der Vorstand aggressiver geworden, und das war noch nie mein Ding.
منذُ عجز والدي اصبح مجلس الإدارة أكثر عنفاً لم يكن هذا قطّ من إختصاصي، تعرف هذا

Du kannst so eine Entscheidung nicht ohne mich treffen, und das hast du nie verstanden!
-الأمر منتهي . إذن، لا يمكنك اتّخاذ قرار كهذا بدوني ولم تفهم هذا قطّ!

Ich habe mich nie besser gefühlt.
‫لم أشعر بأنّني أفضل من هذا قطّ

Habe das nie verstanden.
لم أفهم هذا قطّ

Das habe ich nie so erfahren.
لم أجرب هذا قطّ

Es ist nie dazu gekommen.
لم يحدث هذا قطّ

Das ist mir noch nie aufgefallen.
لم ألاحظ هذا قطّ

Ich habe es nie erzählt.
لم أفعل هذا قطّ

Ich wollte nie irgendetwas hiervon.
لم أرد أيّا من هذا قطّ.

Du lässt es mich nie vergessen.
لم تجعلني أنسى هذا قطّ

Und ich habe dem nie zugestimmt!
وإنّي لم أوافق على هذا قطّ!

Das habe ich nie gesagt.
لم أقل هذا قطّ