"هذا كافٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• das reicht
• Reicht das
• genug ist genug

Keine Ahnung, aber das reicht vielleicht für eine Tulpa.
أعني , لا أعرف لكن قد يكون هذا كافٍ لإعادته من الحياة

Jungs, das reicht. Lasst den Mann in Ruhe. Raus mit euch!
هذا كافٍ يا أطفال, دع الرجل لوحده, انصرفا

das reicht. Ich lasse diese Maria Tura verhaften!
و هذا كافٍ سأقوم باعتقال ماريا تورا

Macht nichts. das reicht. Kommen Sie, tun wir es.
لايهم، هذا كافٍ هيا، لنفعل هذا الشيء

Reicht das, um Alex von der HIG zurückzuholen?
أتعتقد أن هذا كافٍ لإسترجاع أليكس من مجموعة الإستجواب العليا؟

genug ist genug! Jungs, kommt schon, auf geht's!
هذا كافٍ

Es spielt keine Rolle, ob es eine oder 100 waren, das reicht für die, um zu sagen, dass deren Versicherungspolice nicht greift.
-لا يهم إن كانت واحدة أو مائة هذا كافٍ ليدعوا أن لا أساس لمطالبها

Ich denke, das reicht für heute.
أعتقد أن هذا كافٍ لليوم

das reicht für eine Fahndung.
هذا كافٍ من أجل بلاغ.

das reicht. Es ist ja keine Operation.
هذا كافٍ, إنها ليست جراحة.

Okay, das reicht.
حسنا هذا كافٍ , شكرا لك

Er predigt gegen die Besucher. das reicht völlig.
-يُلقي العظاتِ لمنهاضي الزائرين، و هذا كافٍ .

das reicht mir.
هذا كافٍ بالنسبة لي.

Okay, das reicht.
حسنا، هذا كافٍ.

Ok, das reicht.
حسنًا, هذا كافٍ

das reicht, Tom, du musst aufhören. So viel hast du nicht.
هذا كافٍ ( تومي ) يجب أن تتوقف أنت لا تملك ذلك المبلغ معك

Okay, das reicht.
حسنًا، هذا كافٍ.

- Vielleicht wusstest du es nicht, aber das reicht aus, um in die Hall of Fame zu kommen.
ربما لم تعرفي لكن هذا كافٍ لإدخالك إلى معرض (هال فايم)

Okay, das reicht jetzt.
هذا... هذا كافٍ

Ich denke, das reicht, Boss.
-أظنّ أنّ هذا كافٍ يا رئيس

Das ist echt toll, aber Reicht das wirklich, um vor unserem Taxifahrer einzubrechen?
هذا جيد حقاً,ولكن هل هذا كافٍ لإقتحام والدخول أمام التاكسى؟

Nein, Logan, genug ist genug.
لا، (لوغان)، هذا كافٍ.