| Es tut mir so leid, Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً |
| Baby, es tut mir so leid. Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي |
| Das ist alles meine Schuld, Poirot. Wenn ich nur bei ihm geblieben wäre. | Open Subtitles | هذا كله خطأي يا (بوارو) لو أنني فقط بقيت معه |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي - ..... في الحقيقة , لقد اكتشفوا - |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | لا ، هذا كله خطأي |
| Und Das ist meine Schuld. | Open Subtitles | لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي |
| Es tut mir so Leid. Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | أعتذر للغاية هذا كله خطأي |
| Das ist alles meine Schuld, Mann. | Open Subtitles | هذا كله خطأي يا رجل |
| Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Das ist alles meine Schuld. Einsatzkommando. | Open Subtitles | هذا كله خطأي. |
| Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأي |
| Das ist meine Schuld. - Nein. | Open Subtitles | هذا كله خطأي - لا , ليس كذلك - |
| Das ist meine Schuld. | Open Subtitles | -قتله, هذا كله خطأي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 