"هذا كلُّ" - Traduction Arabe en Allemand

• das ist alles

Nein. Ich habe nur mit ihr geredet. das ist alles.
. كلاّ، لقد تحدّثت معها، هذا كلُّ مابالأمر

Es tut mir leid, das ist alles, was ich anbieten kann.
أنا آسفة، هذا كلُّ ما يمكنني أن أقترحه عليك.

Das ist verrückt. Ich glaube nur, dass das, das Richtige ist, das ist alles.
كلُّ ما بالأمر أنّي أعتقدُ أنّهُ ما يجدر عليَّ القيام به، هذا كلُّ ما بالأمر.

Großartig. das ist alles, was ich wissen muss.
شكراً، هذا كلُّ ما أردتُ معرفته

Lass mich nur seine Mütze beschnuppern, das ist alles, was ich will.
دعني فقط أشم قبعته هذا كلُّ ما أريده

Weil das ist alles was ich für dich bin... deine Hure!
لأنّي هذا كلُّ ما أعنيه لكِ. عاهر.

- Wir sind Freunde. das ist alles.
- إنّنا أصدقاء، هذا كلُّ مافي الأمر ..

das ist alles was ich habe.
هذا كلُّ ما أملكهُ.

das ist alles, was ich brauche.
هذا كلُّ ما أحتاجه

das ist alles, was ich weiß.
هذا كلُّ ما أعرفه.

das ist alles was ich will, Vivien. Dass du die Wahrheit erfährst.
... (هذا كلُّ ما أريدُه (فيفيان أريدُك أن تعرفي الحقيقة

das ist alles?
هل هذا كلُّ شىء؟ !

das ist alles.
هذا كلُّ شئ