"هذا كل شىء" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist alles
• Das wäre alles
• Ist das alles

Beschaulich, ruhig, wir erledigen unsere Arbeit und gehen nach Hause, Das ist alles.
صغيرة , هادئة نحن نقوم بعملنا ثم نذهب للمنزل هذا كل شىء

Das ist alles, sergeant farouche. Murphy, vielen dank.
هذا كل شىء يا حضرة المفتش فيتشوا, شكراً لك يا ميرفى

- Das ist alles. Was mag er hier bloß wollen?
هذا كل شىء , ما الذى تعتقده فى هذا الرجل ؟

Sie können sich jetzt anziehen. Das wäre alles, Miss Maltby.
ضع الروب الان هذا كل شىء مسز ماتبلى

Das wäre alles. - Verdammt, das ist nicht alles!
شكرأ هذا كل شىء ليس هذا كل شىء

- Ist das alles, Sir?
هل هذا كل شىء , يا سيدى ؟

Ich bin nur etwas distinguierter. - Das ist alles. - Wo ist Zak?
فقط انا مشهور بعض الشى هذا كل شىء اين زاك

Die CIA will sie für irgendwelche Tests, Das ist alles.
المخابرات المركزيه تريدك لبعض الأختبارات هذا كل شىء

Es ist etwas, das du kontrollieren musst, Das ist alles.
إنه فقط شىء يصبح أفضل بالسيطرة عليه , هذا كل شىء

Das ist alles.
عليها أن تعتقد أنه ثرىّ. هذا كل شىء.

Ich hab vergessen, dass die Straße unterspült ist, Das ist alles.
هذا كل شىء حسناً سنكمل الطريق سيراً

Das ist alles, was ich über 'Archetype' finden konnte.
هذا كل شىء استطعت الحصول عليه عن " النموذج الأصلي "

Das ist alles. In Ordnung?
ان لا يوجد هناك اشخاص سيئون, هذا كل شىء...

Ähm, hör zu, wir waren nur etwas unterlegen, Das ist alles.
إنظر لقد هزمنا قليلاً هذا كل شىء

Hey, ich jage nur Wasservögel, Das ist alles.
مهلاً أنا فقط أصطاد طيور هذا كل شىء

Nun, ich denke, Das wäre alles.
حسناً أعتقد أن هذا كل شىء.

Das wäre alles. - Bitte! Sie hören nicht zu.
شكرا ضابط ريبلى هذا كل شىء

Ist das alles?
هل هذا كل شىء ؟

- Ist das alles, meine Herren?
-حسنا هذا كل شىء ايها السادة المحترمون