"هذا كما" - Traduction Arabe en Allemand

• wie
• so

Heißt das aber, und das glauben viele Menschen, dass es große genetische Unterschiede zwischen verschiedenen Gruppen, wie Menschen von verschiedenen Kontinenten z.B., gibt?
ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات في مختلف القارات على سبيل المثال ؟

Und er verwendet die Beine, es sieht fast aus wie in Star Wars um beim landen den Stoß abzufangen und er beginnt zu gehen.
ومن ثم سوف يقوم هو بفتح أرجله .. يبدو هذا كما حرب النجوم وعندما يهبط .. سوف يمتص صدمة الإرتطام ويبدأ بالسير

Wenn das nicht so läuft wie geplant, wird der Erste, der durch dieses Fenster geht, erschossen.
إن لم يحدث هذا كما خططت له اول شخص سيعبر هذه النافذة سيطلق عليه النار

Sag das, so oft du willst, aber es muss an uns liegen.
. يمكنك أن تقول هذا كما تريد ، لكن هذا هو

Sie sagen das so, als wären sie schon in Bestattungsunternehmen eingebrochen.
أنت تقول هذا كما لوأنك قمت باقتحام مدافن من قبل.

Das, wie viele von Ihnen wahrscheinlich schon erraten haben, ist eine vor kurzem geleerte Bierdose in Portugal.
هذا,كما يكون قد خمن الكثير منكم, هو علبة بيرة أفرغت حديثا في البرتغال.

Ich habe neulich herausgefunden, wie schlank sie ist.
ولأكتشف هذا كما في اليوم السابق, كم هو صغيرًا هذا الجزء..

Ich stelle mir vor, die ziehen daraus denselben Schluss wie jeder andere.
أتخيل أنهم يتوصلون الى نفس الأستنتاج من هذا كما يستنتجه أيّ شخص.

Ich meine es ernst. so, wie gestern Nacht. Du darfst mich auch beißen.
كلا، أنا أعني هذا كما فعلت ليلة أمس تعال وعضني

Mach es wie ich mit meinem Diabetes.
عليك إستخدام هذا كما هو حال مرضي بالسكر. شاهد.

Wenn das nicht so läuft wie geplant, wird der erste Kerl, der Durch dieses Fenster steigt erschossen.
إن لم يحدث هذا كما خططت له اول شخص سيعبر هذه النافذة سيطلق عليه النار

Aber, aus irgendeinem Grund, verhält sich diese wie ein Charakter aus Ihren Romanen.
لكن لسبب ما، يتصرف هذا كما لو أنه شخصية من كتبك

Keine Ahnung. Aber ich wette, dass du es nicht so sehr magst, wie du vorgibst.
لربما لا تتضايق أن تكون وحيداً ، لا أعلم بشأن هذا ولكنني أراهن أنك لا تحب هذا كما تقول

wie auch immer, ich gehe nicht ohne den Hut.
إن كان هذا كما يبدوا فلن أغادر دون القبعة

Ich bin sonst nicht so, ich war nie so.
لا لا احب هذا,كما تعلمين؟ انا لست معتاده علي هذا

Nein, ich bin nicht so der Abschlepper, weißt du.
كلا ، كلا ، أنا لست بالأفضل في هذا كما تعرف