"هذا كُل شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist alles
• das alles
• Das war's
• das wars

Ich möchte nur, dass du dich um eine Angelegenheit für mich kümmerst. - Das ist alles.
لرُبما سأحتاجُكَ لتَقومَ بشيءٍ ما مِن أجلي، هذا كُل شيء

Manche sind eben nur maschinell zu gebrauchen, Das ist alles.
بعضُ الناس مُؤهلين ميكانيكياً هذا كُل شيء

Wir haben uns eine Zelle in Em City geteilt, Das ist alles.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

Das war's. Wir sterben alle, wenn du ihn tötest.
ـ هذا كُل شيء ـ سوف نموت جميعاً، إذا قتلناه

Das war's.
حسناً، هذا كُل شيء.

Ich werde meine Schicht beenden und das wars.
انظُر، سأُنهي نوبتي، و هذا كُل شيء

Das ist alles.
و أخبرتهُ أني سمعتُ بالشائِعَة فقط، هذا كُل شيء

Uh-huh. Ich möchte dich bitten offen für ihn zu sein, Das ist alles.
بأنهُ غيّرَ حياتي للأفضَل أنا فقط أطلبُ مِنكَ أن تكونَ مُنفتحاً معَه، هذا كُل شيء

Nun, ich habe ein paar Ergänzungen gemacht, Das ist alles.
حسناً .. أنا قمت ببعض الإضافات فقط هذا كُل شيء

Das ist alles. Es ist nichts mit Dir zu tun
.هذا كُل شيء .ليس هُناك أي علاقة للأمر بكِ

Er hat keine Lizenz für die Waffe. Das ist alles.
إنه لا يملك رخصة حمل السلاح، هذا كُل شيء!

- Alles klar. Alles gut. Das war's schon.
لقد توليت أمره، هذا كُل شيء.

Das war's.
هذا كُل شيء

In Ordnung, das wars.
حسناً، هذا كُل شيء