"هذا كُل ما في" - Traduction Arabe en Allemand

• das ist alles
• Das war'

Ich bin heute von einer Freundin beschissen worden. das ist alles.
لقد خذلني صديق اليوم , هذا كُل ما في الأمر

In meinen Gedanken ist er schon lange tot. Und das ist alles.
لقد مات في عقلي مُنذ فترة طويلة هذا كُل ما في الأمر

Ich wollte nur hinfahren, um zu sehen wo sie wohnen. das ist alles.
رغبت بأن أتفقد المكان الذي يعيشوا بهِ فحسب هذا كُل ما في الأمر

Das war nicht weiter schlimm.
فقط القليل مِن العمل الجاد. هذا كُل ما في الأمر.

- Das war's. Kann ich dann gehen?
هذا كُل ما في الأمر، أيُمكنني الذّهاب؟ أهذا كُل ما في الأمر؟

Wir wollten warten, und dann bekommt Sie ihren Kopf hinein und wenn sie ihren Kopf in etwas bekommt, Das war's.
سيكون علينا الإنتظار و بعدها سوف نحشر* *.رأسها في شيء ما، هذا كُل ما في الأمر

Als ich aufgewacht bin, war mir etwas schlecht. das ist alles.
لقد أستيقظتُ و أنا أشعر ببعض الغثيان، هذا كُل ما في الأمر

Ich will nur nicht, dass du dich verletzt, das ist alles.
أنا فقط لا أريدك أن تتعرض للآذى. هذا كُل ما في الأمر.

Wir waren schnorcheln am Riff, das ist alles.
لقد ذهبنّا للغطس في الشاطئ، هذا كُل ما في الأمر.

Nein, wir sind nu... wir stecken nur ein wenig fest, das ist alles.
لا , نحن , نحن عالقون قليلاً فحسب هذا كُل ما في الأمر

Nein, ich will...ich will nur was am besten für Cyril ist. das ist alles.
لا، أنا فقط أُريدُ ما هوَ الأفضَل (لسيريل)، هذا كُل ما في الأمر

Ich merke es nur, das ist alles.
إنها مُلاحظة وحسب، هذا كُل ما في الأمر.

das ist alles. Mehr gibt's nicht zu sagen.
هذا كُل شيء هذا كُل ما في الامر.

das ist alles.
وهذه الحقيقة هذا كُل ما في الامر.

Er muss nur noch Einiges lernen, das ist alles.
فقط عليه أن يتعلم هذا كُل ما في الأمر

- Das war's. Kann ich dann gehen?
ـ هذا كُل ما في الأمر، أيُمكنني الرحيل؟

Das war's!
هذا كُل ما في الأمر.

Das war's.
هذا كُل ما في الأمر

Das war's.
هذا كُل ما في الأمر)