"هذا لأنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil er
• Weil es
• Das liegt daran

Die Überlebenden gaben meinem Urgroßvater diese Uhr, Weil er sie 1877 in den Streik führte.
من عاشوا منهم أعطوا جدى الأكبر هذه الساعة هذا لأنه قد الإضراب عام 1877

Er ist der, der mich fesselte und folterte. Nur, Weil er nach dir suchte.
هذا هو الرجل الذي قيّدني وقام بتعذيبي، كلّ هذا لأنه كان يبحث عنكَ.

Weil er dich den ganzen Abend nicht aus den Augen gelassen hat.
ـ هذا لأنه لم يبعد عيناه عليكِ طوال الليلة ـ كلا

Ich habe keine Angst es dir zu sagen, Weil es wahr ist.
انظري، أنا لست خائف أن أقول لكِ هذا لأنه ذلك صحيح

Ich mag dies, Weil es unsere Art des Designens und des Konstruierens und des Vertriebs herausfordert.
ويعجبني هذا لأنه يتحدى طريقة تصميمنا للأشياء، وبناءها وربما طريقة توزيعها.

(Frau) Das liegt daran, dass dir niemand mit einer Kanone droht.
هذا لأنه لا أحد يقف خلفك مع بندقية كبيرة.

Weil... Weil er dich um alles in der Welt haben will.
هذا لأنه... لأنه يريدك أكثر من أي شيء في العالم

Ihr denkt wohl, ich mache das, Weil er mein Mann ist. Falsch.
ربما تعتقدون أنني أفعل هذا لأنه زوجي أنتم غلطانين

- Weil er in sie verliebt ist. Und wer ist er eigentlich?
هذا لأنه يحبها ، و من يكون هو على أى حال ؟

Er wußte dass es schwer wird es zurück zu zahlen, aber das war egal, Weil er glaubte, dass du es verdienst.
عرف أن السداد سيكون صعباً لكن لم يهمه هذا لأنه ظن أنك تستحقها

Und das ist, Weil er gesagt hat, er würde dich nach Hause gehen lassen?
و هذا لأنه قال أنه لن يدعكِ تذهبين للمنزل؟

Bloß Weil er sich ein Privatleben erlaubt hat. Sie wissen doch genau, dass er ein Patriot ist.
كل هذا لأنه كان لديه حياة خاصة تعرف بأنه وطني

Es ist etwas, was ich nur einer Person gesagt habe, und dass nur, Weil er mich dabei entdeckt hat.
انه شىء قلته لشخص واحد فقط و هذا لأنه اكتشفنى افعله

Er tat das, Weil er den Eindruck gewonnen hatte, ich wolle zurücktreten... von meinem Amt.
فعل هذا لأنه قيد انطباع أنني أتنحى من المكتب

Ich hasse Fisch. Ich hab den nur gekauft, Weil er salzig ist.
أنا لا أحب السمك حقا أنا أكل هذا لأنه مالح

Dies ist möglich, Weil es im Hirn keine Schmerzrezeptoren gibt.
يمكنك فعل هذا لأنه لا توجد مستقبلات للألم فى الدماغ.

Das sagst du nur, Weil es noch niemand tat.
أنت فقط تقولين هذا لأنه لم يعش أحد نعرف منه

Weil es um menschliche Lust gegen den Willen Gottes geht.
هذا لأنه يتعامل مع ناس يميلون لهذا الشيء

Ich tat es, Weil es das Richtige ist.
فعلت هذا لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله

- Das liegt daran, dass es so 'ne Organisation nicht gibt.
هذا لأنه لا توجد منظمة بهذا الاسم أيها الأحمق.

Das liegt daran, dass er beides nicht hat. Stimmt's?
هذا لأنه لا يحتكم على أي منها صحيح يا عزيزي؟