"هذا لأنّه" - Traduction Arabe en Allemand

• Weil

Na ja, Monica denkt wohl, Weil Sie etwas für mich empfinden.
حسناً، تعتقد مونيكا أنّك تفعل هذا لأنّه لديك مشاعر تجاهي.

Nein, Weil er ein Gesetzloser ist.
كلا، لا يستطيع هذا لأنّه خارج عن القانون.

All das, bloß Weil er versuchte, einen Zauberstab zu stehlen?
كلّ هذا لأنّه حاول سرقة صولجاناً سحريّاً؟

Weil er hier war und über dir wachte. Warum hast du mich hierher gebracht?
هذا لأنّه كان هنا يحرسك، لمَ جئت بي لهنا؟

Ich merkte es daran, Weil niemand schlurfend und murmelnd drei Schritte hinter mir lief.
لاحظتُ هذا لأنّه لم يوجد أحد يتمتم ويتمشى خلفي.

Weil ich dich davon abhalten möchte, Katzen und Strommasten umzufahren.
هذا لأنّه لا ينفك يصدم القطط وأعمدة الكهرباء.

Weil er nie herausfand, dass ich Kaugummi auf seinen Stuhl klebte.
هذا لأنّه لم يكتشف أنّي من اعتاد على وضع العلكة على مقعدة

Weil es ein Hinweis ist: "Elysium" bedeutet "Paradies." Normalerweise nennt man es elysische Felder.
هذا لأنّه مرجع: "النعيم" يعني "الجنّة" ويسمى عادةً "حقول إيلاسيان"

Ich war in der Lage das alles durchzustehen, Weil es ein Licht am Ende des Tunnels gab.
...لقد تمكّنت من التماسك عبر كلّ هذا لأنّه كان هناك بصيص أمل في آخر النفق

Nur Weil er Weihnachten immer bei meiner Familie in Kolumbien verbringt.
هذا لأنّه دائماً ما يقضي عيدَ الميلاد في "كولومبيا" مع عائلتي

Weil er nicht Ihr Sohn ist?
هذا لأنّه.. إنّه ليس إبنك، صحيح؟

Weil es ein Kühlschrankmagnet ist und wenn sie keinen kanadischen
هذا لأنّه مغناطيس ثلاجة

Weil er es wusste. Hast du nicht sein Gesicht gesehen, als Thea es ihm gesagt hat?
هذا لأنّه كان على علمٍ مسبق أرأيت وجهه حين أخبرته (ثيا)؟

Ich sage ja nur, Weil sie in ihrem Mund ist.
إنّي أقـول هذا لأنّه في فمها.

Weil es einfach war.
هذا لأنّه كان سهلًا.