"هذا للتو" - Traduction Arabe en Allemand

• das gerade
• das eben
• Das ist gerade
• es gerade
• gerade rein

Ich kann nicht glauben das du das gerade gesagt hast. Okay, weißt du was?
أكاد لا أصدق أنكِ قلتِ هذا للتو حسناً، أتعلمين؟

Ein Fahrradkurier hat das gerade abgegeben.
أنت لقد قام دراج بأيصال هذا للتو

Jesus. Hast du dir das gerade ausgedacht?
- ياللهول , هل إختلقت هذا للتو!

Wenn das eben so ankam, wie ich's gesagt habe, klingt das nicht gut.
سمعت هذا للتو كما سمعته وهذا لا يبدو جيداً

Mr. McFly, Das ist gerade angekommen.
سيد ماكفلاى! سيد ماكفلاى, لقد وصل هذا للتو.

Entschuldigen Sie mich. Ja, ich habe es gerade von Xavier erfahren.
معذرةً أجل سمعت هذا للتو من خافيير

Mr. Secretary, das kam gerade rein. -Ok, ich hab angerufen.
سيدى وكيل الوزارة، ورد هذا للتو

Wieso habe ich das gerade gesagt?
لماذا قلتٌ هذا للتو. ؟

Ich kann nicht glauben, dass du das gerade gesagt hast.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو

Hast du das gerade wirklich gesagt?
أفعلا قلت هذا للتو ؟

Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gesagt habe.
لا أصدق أننى قلت هذا للتو

Haben Sie das gerade gemacht?
هل فعلت هذا للتو ؟

Ist dir das gerade eingefallen?
هل خطر لكِ هذا للتو ؟

Die Erdlinge haben das gerade herausgefunden. Jasper, komm hier her.
،وقد عرف الأرضيون هذا للتو (تعال هنا يا (جاسبر

Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gesagt habe.
لا أصدق بأني قلت هذا للتو.

Du hast das gerade getan.
لقد فعلتي هذا للتو

- Die Buchhaltung brachte das gerade hoch.
-أحضرت الحسابات هذا للتو

Nicht zu fassen, dass ich das eben sagte.
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت هذا للتو

Ich kann nicht... Kann nicht glauben, dass ich das eben gesagt habe.
لا أصدق أنّي نطقت هذا للتو

Tut mir leid, LT, aber Das ist gerade aus Oakland gekommen.
اسف ايها الملازم لكن هذا للتو وصل (من (اوكلاند

Ich wollte es dir sagen. Wir haben es gerade erst beschlossen.
كنت سأخبرك، لقد قررنا فعل هذا للتو

-Kam gerade rein. Seiner auch.
أجل، لقد جاء هذا للتو .ولديهم