"هذا لماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• deswegen
• Darum
• wieso

Läufst du deswegen durch die Stadt und isst Pommes?
هل هذا لماذا انت تسير في جميع أنحاء المدينة، وتناول البطاطس المقلية؟

Sind Sie ein Idiot, und deswegen Kellner geworden?
هل أنت أحمق؟ هل هذا لماذا أنت نادل؟

deswegen hat sein Körper so reagiert, wie er es getan hat.
هذا لماذا جسده تصرّف بهذه الطريقة

Mama, ich habe keine Tochter. Darum brauche ich dich, um teilnehmen zu können.
ماما، ليس لدي ابنة، هذا لماذا احتاجك ان تدخليها معي

Darum konnte die Maschine ihres Mannes seine Kraft nicht zerstören.
هذا لماذا آلت زوجك لم تستطع تدمير قوته

Sag mir einer, wieso dieses Boot noch feuert.
اجيبوني على هذا لماذا هذا القارب ما زال يطلق النار

Bist du deswegen nach Central City gekommen?
هل هذا لماذا جئت إلى مدينة الوسطى؟

deswegen konnte er es dir bestimmt auch nicht sagen.
ربما هذا لماذا لم يقل لك

deswegen hast Du uns hierher gebracht?
هذا لماذا انتقلت بنا الي هنا

deswegen sollst du keine Träume zerplatzen lassen.
هذا لماذا لا نرفع امال اي شخص

Bist du wirklich deswegen hier?
هل هذا لماذا أنت هنا، إلى... الحديث عن "اللعنة عليك" فرانسيس؟

Ist er deswegen sauer?
هل هذا لماذا هو سكران؟

Hast du mich deswegen hierher gebeten?
نعم. هل هذا لماذا دعاني هنا؟

Darum beutest du ihm so viel.
. هذا لماذا انت تعني الكثير له

Darum können die Aleena die Öffnung nicht verschließen.
هذا لماذا لا تستطيع الينا ان تغلق الخرق

Darum brachte ich dich hierher.
هذا لماذا أحضرتك هنا.

Darum haben Sie meine Festplatte gestohlen?
هذا لماذا تسرق قرصي الصلب؟

Darum bin ich so verdammt schlech im Football.
-سام, هذا لماذا اكره الكرة.

Wurden Sie Darum Polizist?
هل هذا... لماذا أصبح الشرطي؟

wieso hat Mom dann den Tisch für vier Personen gedeckt?
أظن هذا لماذا أعدت أمي الطاولة إذاً لأربعة أفراد؟

wieso ist mir das nicht eingefallen?
.أنا لا أصدق إنكي فعلتي هذا لماذا لم أفكر في هذا من قبل ؟

Nun, das erklärt vielleicht, wieso sie beim ersten Mal versucht hat dich kaltzumachen, aber nicht, wieso sie sich dazu hingegeben hat, dich jetzt auszuschalten.
حسنٌ، ربما يوضح هذا لماذا حاولت قتلكِ أول مرة لكن ليس لماذا كرست نفسها لقتلكِ الآن