"هذا لم يعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist nicht mehr
• Das ist jetzt
• Es geht nicht mehr

Das ist nicht mehr lustig. Und kein väterliches Verhalten.
أتعرف شيئا ، هذا لم يعد مضحكا بعد الآن هذا ليس من شيم الكبار أيضا

Das ist nicht mehr dein Zuhause, bleib weg.
هذا لم يعد منزلك بعد الآن .. وأريدك أن تبقى بعيداً

Das ist nicht mehr wichtig, denn diese Prüfungen... sie läutern mich.
هذا لم يعد يهم لأن تلك الاختبارات تنقّيني

Aber Das ist jetzt wohl keine Option mehr.
ولكن أعتقد أن هذا لم يعد خياراً

Es geht nicht mehr darum, Polizist zu sein oder 'n Job zu machen.
براين هذا لم يعد من أعمال الشرطة الصالحة,أو لمجرد أنهائك المهمة

Hör auf. Ich meine es ernst. Das ist nicht mehr witzig.
توقف,أعني ما اقول هذا لم يعد مضحكا

Du weißt, was ich hier tue. Das ist nicht mehr dein Klient.
تعرفين مالذي أفعله هنا - هذا لم يعد موكلك -

Das ist nicht mehr lustig.
هذا لم يعد مسلياً

Das ist nicht mehr witzig...
هذا لم يعد مضحكا الآن

Das ist nicht mehr möglich.
هذا لم يعد ممكناً

Das ist nicht mehr unser Zuhause.
هذا لم يعد وطننا بعد الآن

Das ist nicht mehr mein Zuhause.
هذا لم يعد منزلي بعد الآن يا (ماكس)

Das ist nicht mehr unsere Stimme.
هذا لم يعد صوتنا ،

Das ist jetzt nicht mehr wichtig.
أنتِ الوحيدة... هذا لم يعد يهم الآن توقف عن البكاء

Das ist jetzt nicht mehr so.
ولكن الآن هذا لم يعد صحيحاً.

- Du hast einen Blauschein. - Das ist jetzt egal.
(لديك (بلاوشن - هذا لم يعد مهماً بعد الان -

Es geht nicht mehr darum, uns wie Schlampen dastehen zu lassen, oder?
هذا .. لم يعد يتعلق بإظهارنا كالحقيرات ، أليس كذلك؟

Es geht nicht mehr um Geld.
هذا لم يعد عن النقود الأن

Es geht nicht mehr allein um dich, Sherlock.
هذا لم يعد يتعلق بك