"هذا لو" - Traduction Arabe en Allemand

• Falls
• Das würde
• das lassen

Und ich handelte mit mir aus, dass Falls ich meine Bemühungen zur Perfektion verdoppelte und niemals wieder einen Fehler beging, dass die Stimme verstummen könnte.
قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات.

Wird nicht hubsch sein, aber sollte leben...Falls wir's zuruck schaffen.
لن تكون حالته ممتازة و لكنه سيحيا هذا لو نجونا

Ihre Ex-Frau soll Ihnen das Magazin zuschicken... Falls es so ein Magazin gibt... und ich komme wieder.
إتصل بزوجتك وإجعلها ترسل لك المجله التى توجد فيها قصتك هذا لو كانت هذه المجله موجوده بالفعل وسأعود ثانية

Das würde ich ja, wenn du aufhörst‚ die Zähne zu fletschen.
حسناً ، كنت سأرغب في هذا لو لم تكوني تعبثين.

Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun, Kumpel.
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ ، يا صاح.

Das würde ich lassen.
.ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك ،إذا لمست جلدك

- An Ihrer Stelle würde ich das lassen. - Was ist das?
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك ما هذه ؟

Falls sie sich für Heilige halten, diese unheimlichen Wichser.
هذا لو أعتبرو أنفسهم مقدسين , الحمقى الملاعين

Im Badezimmer sind saubere Handtücher, Falls Sie sich frisch machen möchten.
ثمة مناشف نظيفة في الحمام، هذا لو أردت أن تُنعش نفسك

Und inzwischen könnte er sterben, Falls er nicht schon tot ist.
في هذه الأثناء ربما يموت، هذا لو كان على قيد الحياة أصلاً

Eigentlich habe ich das Kommando, Falls das jemand vergessen hat.
إني بالواقع قائدكم، هذا لو نسي أحدكم ذلك

Dafür haben Sie gesorgt, Falls ich mit Gideon Malick spreche.
لقد تأكّدَّتَ أنت من هذا لو كنت أتحدث مع جيديون ماليك

Griffin, wenn Sie gehen, Falls das je geschieht...
جريفين, عندما ترحلوا من هنا, هذا لو جاء هذا الوقت... ا

Ich fahre euch auch zurück, Falls ihr noch alle Knochen beisammen habt.
سأعود بكم ليلة غد ، هذا لو كنتم سالمين

Das heißt, Falls du Amy jemals wiedersehen willst.
هذا لو كنت تريد رؤيه ايمي مره اخري

Mr. Rodell, geben Sie die Koordinaten ein. Das würde ich nochmals überdenken, wenn ich Sie wäre.
سيد رودل، أدخل الإحداثيات كنت لأعيد النظر في هذا لو كنت مكانك

Das würde ich nicht tun, Mister.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

Das würde ich an deiner Stelle lieber nicht tun.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بمكانك

Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun!
لم أكن لأفعل هذا لو كنتُ مكانك

Ich bin sicher, Das würde ihr gefallen. Wenn ich sie kennen würde.
سوف تحب أن تسمع هذا لو كنت أعرفها

An deiner Stelle würd ich das lassen.
ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك