"هذا ليس صحيح" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist nicht wahr
• Das stimmt nicht
• Das ist nicht richtig
• das nicht stimmt
• es stimmt nicht
• Es ist nicht wahr
• Es ist nicht richtig

Das ist nicht wahr. Amerika ist nicht brutal.
هذا ليس صحيح , الأمريكيون لا يمتازون بالعنف

Und jede Hand hatte 12 Finger. Das ist nicht wahr! Er hatte ein drittes Auge, nicht eine dritte Hand.
هذا ليس صحيح, إنه لديه عين ثالثه ليس يدا ثالثه

Du bist der letzte Mensch, der mir vorwerfen darf, - seiner Mutter aus dem Weg zu gehen. - Das ist nicht wahr.
ـ أنتَ آخر من يحاضرني عن تجنب الأمهات ـ هذا ليس صحيح

Weil es wahr ist, Julia! - Nein, Das stimmt nicht. Ich...
لا، هذا ليس صحيح أنا أنت تعرفين كيف شعرت تجاهك

Das stimmt nicht, aber ich muss dir nicht von jedem Angebot erzählen, das ich nicht annehme.
هذا ليس صحيح, وأيضاً ليس علي إخبارك عن جميع الصفقات والعروض التي أحصل عليها بالسجن

- Daher das Outfit. (Wesley) Das ist nicht richtig.
هذا يوضح جاهزيتها للقتل هذا ليس صحيح

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt, nicht wahr?
لأننى لم اقم بتغطية الاجتماع، كما يُفترض... . كلانا يعلم ان هذا ليس صحيح,اليس كذلك؟

- Das ist nicht wahr. - Das funktioniert nicht. Ich bin hart.
هذا ليس صحيح لن تفلح , انا قوى جداْ

Das ist nicht wahr. Sie ist nur ausgerenkt.
هذا ليس صحيح إنه ليس فى مكانه مؤقتاً

Hey, Das ist nicht wahr. Sie wurden Freunde durch Julia.
, هذا ليس صحيح . "هم تعرفوا ببعض عن طريق "جوليا

Das ist nicht wahr, du stehst für etwas.
هذا ليس صحيح أنت تصمد لشيئاً ما

Ich ging davon aus, dass er Los Segadores verließ, weil er noch radikaler sein wollte, aber Das ist nicht wahr, oder Susan?
" لقد إفترضت أنه ترك " لوس سيجادوريس لإنه يُريد ان يُصبح أكثر تطرفاً لكن هذا ليس صحيح ، أليس كذلك يا " سوزان " ؟

Nun, Das ist nicht wahr, aber ungeachtet...
حسناً ، إذاً ...هذا ليس صحيح ، لكن مهما يكن

- Das ist nicht wahr. - Das ist nicht gut für mich, Gerda.
ـ هذا ليس صحيح ـ (جيردا)، لا يمكن هذا أن يكون صحيح

Ich weiß, daß Sie ein Spion sind. Das stimmt nicht.
اعلم انك جاسوس انه فى الاخيار هذا ليس صحيح

Der Absender ist ein Freund ihres Mannes. - Das stimmt nicht.
ـ أنها أرسلت عن طريق صديق زوجها ـ كلا, هذا ليس صحيح

Nein, Das stimmt nicht. Du bleibst glücklich, Kumpel, ok?
هيا , الان , هذا ليس صحيح ابقى سعيداً , حسناً ؟

Nein, Das stimmt nicht. Ich will nicht mit einer Lüge beginnen.
هذا ليس صحيح لا أريد أن ابدأ بكذبة

Das ist nicht richtig.
.. هذا ليس صحيح ، زاوية التأمل

Ihr wisst ja, dass das nicht stimmt, oder?
الآن أنت تعرف بأن هذا ليس صحيح

Zugegeben, das war einer seiner Spitznamen für mich. Aber es stimmt nicht.
بكلّ صدق، ذلك كان بما يلقبني بهِ، لكن هذا ليس صحيح.

- Es ist nicht wahr!
ـ هذا ليس صحيح! ـ بلى، أيتها الشقية

Es ist nicht richtig, wissen Sie?
هذا ليس صحيح تعلمين