"هذا ليس صحيحا تماما" - Traduction Arabe en Allemand

• stimmt nicht ganz
• ist nicht ganz richtig

Nun, das stimmt nicht ganz. Sie können das auch durch Schwitzen machen.
هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعرّق.

- Ich habe noch nie was geklaut. - Das stimmt nicht ganz.
لم أسرق أي شيء في حياتي - أعتقد أن هذا ليس صحيحا تماما -

Das stimmt nicht ganz.
هذا ليس صحيحا تماما

Nein, das ist nicht ganz richtig, denn das, was Sie wollen... ist nämlich... komplett... wertlos.
أوه، لا، هذا ليس صحيحا تماما ، أليس كذلك؟ لأن ما تريده هو، في الواقع، لا قيمة لها تماما.

Das ist nicht ganz richtig.
هذا ليس صحيحا تماما

Das, mein lieber Balin, stimmt nicht ganz.
.(هذا ليس صحيحا تماما يا عزيزي (بالين -