"هذا ليس له علاقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Das hat nichts damit zu tun
• Das hat nichts mit
• nicht um

Aber Das hat nichts damit zu tun, was in der Notaufnahme passiert ist.
لكن هذا ليس له علاقة بما حدث في الطوارئ.

Was meinst du? Das hat nichts damit zu tun.
ما الذي تقوله, هذا ليس له علاقة بأي شيء

Das hat nichts damit zu tun, warum wir hier sind.
هذا ليس له علاقة بما نفعله هنا

Das hat nichts mit mir zu tun. Wir haben zigmal darüber geredet.
هذا ليس له علاقة بي نحن كنا نفعلها 100 مرة

Das hat nichts mit dir zu tun. Das ist Einbildung.
هذا ليس له علاقة بما تفعلين كل هذا الهراء في رأسك وحسب

Das hat nichts mit dem Islam zu tun. Dies ist nicht Allahs Wille.
هذا ليس له علاقة بالاسلام هذه ليست ارادة الله

- Erstens, das ist eine Schlaf-Krawatte. Zweitens, es geht nicht um Bequemlichkeit.
أولاً ، هذه رابطة عنق نوم ثانياً ، هذا ليس له علاقة بالراحة

Das hat nichts damit zu tun, was ich will.
أنظري ، هذا ليس له علاقة بم أريده

Das hat nichts damit zu tun, daß Sie eine Frau sind.
هذا ليس له علاقة بكونك انثي.

Das hat nichts damit zu tun.
هذا ليس له علاقة بالموضوع

Das hat nichts damit zu tun, was ich von ihm halte.
هذا ليس له علاقة بما أشعر به

- Nein, Das hat nichts damit zu tun.
لا , هذا ليس له علاقة بهذا

- Das hat nichts damit zu tun.
هذا ليس له علاقة بالأمر.

Das hat nichts damit zu tun.
هذا ليس له علاقة بذاك

Jetzt hast du einen Partner. Das hat nichts mit dem Gold zu tun.
أنت ستكون شريكى هذا ليس له علاقة بالذهب,أتفقنا؟

Ich bin dein Sohn. - Das hat nichts mit Geld zu tun.
أنا ابنك هذا ليس له علاقة بالمال

Das hat nichts mit Asbest zu tun.
أظن أن هذا ليس له علاقة بالحرير الصخرى

Das hat nichts mit unserem Job zu tun. Das hat nichts mit unserem Job zu tun!
هذا ليس له علاقة بمهمتنا التي أتينا لها!

Das hat nichts mit Gerald zu tun.
هذا ليس له علاقة للأمر بـ جــــيرالد

Es geht nicht um Liebe, sondern um Ehre.
هذا ليس له علاقة بالحب. أنه بشأن الأحترام.