"هذا مؤكد" - Traduction Arabe en Allemand

• das ist sicher
• so viel steht fest
• Das steht fest

Das passierte eine lange Zeit bevor du und ich hierher kamen, das ist sicher.
كان موجوداً قبل فترة أكثر بكثير من وجودنا أنت و أنا. هذا مؤكد.

Aber die haben was vom Kampf mitbekommen, das ist sicher
لكنهم يعلمون أنهم كانوا في قتال هذا مؤكد

Ich brauche keine weiteren Waffen, das ist sicher.
لست بحاجة للمزيد من الأسلحة في حياتي هذا مؤكد

Das Mädchen ist kein gewöhnlicher Mensch, - so viel steht fest.
تلك الفتاة ليست من النمط الطبيعي للبشر، هذا مؤكد

Das lässt wenig Spielraum für die Fantasie, so viel steht fest.
لا يوفر ذلك مجالاً كبيراً للمخيّلة، هذا مؤكد.

Du bist unberechenbar, Das steht fest.
عن نوع الشخص الذي أنا عليه, أنتِ متقلبة, هذا مؤكد

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich mal nach dem Harlan County Knast sehnen würde, Das steht fest.
لمأتوقعبقائيطويلاًفيإصلاحية"هارلن " هذا مؤكد

Ja, na ja, ich sage Dir, manche von denen werden nie einen Partner finden, das ist sicher.
أجل، سأخبركِ، لا أحد من هؤلاء الناس سينجح هذا مؤكد

Tja, er braucht jede Hilfe, die er kriegen kann, das ist sicher.
أتعلم. إنه بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنه تليقها. ـ هذا مؤكد.

Ich kannte nie so eine Liebe, keine Liebe, bei der ich wollte, dass mir jemand die Kehle durchschneidet, das ist sicher.
لم أعرف حباً كهذا من قبل لم أعرف حباً كنت أريد أن يقطع أحد حنجرتي بسببه، هذا مؤكد

Wir werden da draußen nicht rumspringen. das ist sicher.
نحن لن نقفز بالعصي من هنا هذا مؤكد

Keine Spuren von EMF, das ist sicher.
حسناً , لا توجد أثار روح , هذا مؤكد

Hier wohnt aber keiner, das ist sicher.
لا أحد يعيش فيه، هذا مؤكد

Er geht nicht auf unsere Schule, so viel steht fest.
إنه ليس مولود في هذه المقاطعة, هذا مؤكد

Er ist ein wilder Typ, so viel steht fest.
انه شخص همجي، هذا مؤكد شكراً لك

Die verstecken sich nicht vor uns. so viel steht fest.
حسناً، إنهم لا يتختبئون منا، هذا مؤكد

Hundeelend ist ihm, so viel steht fest.
أمرض من الكلب، هذا مؤكد.

Geschichten waren mal leichter, Das steht fest.
إعتادت أن تكون القصص أسهل، هذا مؤكد

Das steht fest. Wir müssen mit dem Captain sprechen.
هذا مؤكد - نريد التحدث مع الكابتن -