"هذا ما تقصده" - Traduction Arabe en Allemand

• du das meinst
• Sie das meinen

Sie leben noch, falls du das meinst, und ihre Paranoia wächst.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده شكهم يكبر

Na klar. Ich hasse die Deutschen, wenn du das meinst.
بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده

Na ja... ich bin gar nicht so pervers, wenn du das meinst.
لا أعتقد أنني سيئة هكذا إذا كان هذا ما تقصده

Ich bin jederzeit bereit zu helfen, wenn du das meinst.
اذاً أنا دائما جاهزة للمساعدة إذا كان هذا ما تقصده

Er ist mein Doktorvater, falls Sie das meinen.
إنه المشرف على البحث الخاص بي إذا كان هذا ما تقصده

Ich höre sie Scherze machen, aber keiner fasst mich an, wenn du das meinst.
ولكن لم يلمسني أحد إذا كان هذا ما تقصده.

Ich weiß überhaupt nichts, falls du das meinst.
أنا لا أعرف أي شئ لو أن هذا ما تقصده

Ich hab euch vorgestellt, wenn du das meinst.
لقد عرّفتها عليك، إذا كان هذا ما تقصده.

Ich vertraue ihm, wenn du das meinst.
أنا أثق به، لو هذا ما تقصده

Es lief nichts zwischen uns, wenn Sie das meinen.
لم يكن هناك شيء بيننا إن كان هذا ما تقصده

Ich denke nicht, außer euch beiden ist kein anderer verletzt worden, wenn Sie das meinen.
لا أعتقد أن أحداً غيركما تأذى إن كان هذا ما تقصده