"هذا ما حدث" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist passiert
• So war es
• So war das
• so ist es passiert
• das geschah
• das ist es
• das passierte
• es ist passiert
• Folgendes ist passiert

Genau Das ist passiert. Mehr kann ich dazu auch nicht sagen.
هذا ما حدث حقاً ليس لدي ما أضيفه على ذلك

Du brauchtest einen Vater, ich brauchte eine Niere, und genau Das ist passiert.
لقد احتجت لأب و أنا احتجت كلية و هذا ما حدث

Aber So war es. Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
و هذا ما حدث , لألا تقولي أنني لم احظرك

Ich weiß lhren Vorschlag zu würdigen, aber So war es nicht.
أقدّر ما تحاول فعله يا (ريان) لكن ليس هذا ما حدث

Und So war das in Wirklichkeit damals!
و هذا ما حدث فى الحقيقة

Du hast einen Vater gebraucht und ich eine Niere. Und so ist es passiert.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Ein größerer Alligator hat ihn gefressen, Das ist passiert.
قضي عليه من قبل ماهو أكبر منه .. هذا ما حدث

Sie waren Verbrecher und sind verhaftet worden. Genau Das ist passiert.
كانوا مجرمين وألقي القبض عليهم، هذا ما حدث

Also, Das ist passiert. Deshalb brauche ich eine neue Wohnung.
إذن، هذا ما حدث ولهذا أنا بحاجة لشقة جديدة

Er ist betrunken, Das ist passiert.
ـ إنه ثمل للغاية، هذا ما حدث لقد وجدته في الرواق.

Man hat ihm in einem Stripclub in den Hinterkopf gestochen, Das ist passiert.
طُعِن بمؤخرة رأسِه بملهى , هذا ما حدث له

Erfahrung. Das ist passiert.
الخبرة يا فيكتور هذا ما حدث لي

Klar, So war es also.
صحيح و هذا ما حدث بالضبط

Ich weiß, aber So war es nun mal.
أعلم، لكن هذا ما حدث

So war es doch, oder?
أكان هذا ما حدث ؟

Genau So war das damals.
هذا ما حدث تماماً

Ich weiß, dass das falsch war, aber so ist es passiert.
اعلم باني قمت بامر خاطئ لكن هذا ما حدث

das geschah auch, dank eines kreativen Genies, eines Visionärs und einer eindrucksvollen Geschichte.
و هذا ما حدث بالفعل بفضل مبتكر عبقري، ذي رؤية، و قصة رائعة.

das ist es, was mir passiert ist, als ich bemerkte, dass wir uns wegbewegen von passiven Konsumenten hin zu Schöpfern, hin zu höchst aktiven Kollaboratoren.
هذا ما حدث لي عندما لاحظت أننا نتحرك من مستهلكين سلبيين لمبدعين، لمشاركين ممكنين للغاية.

Ihr Rhythmus wird unregelmäßig; das passierte nach 45 Minuten.
يصبح نبضك غيرمنتظم، و هذا ما حدث بعد ٤٥ دقيقة

Ihr Fieber hat sich gesenkt. Ich weiß nicht wie, aber es ist passiert.
لقد انخفضت درجة حرارتها لا أعرف كيف، ولكن هذا ما حدث

Folgendes ist passiert. Amanda drückte ab.
هذا ما حدث "أماندا" سحبت الزناد