| - Das ist gegen die Vorschriften. - Scheiß auf die Vorschriften. | Open Subtitles | ـ هذا مخالف للبروتوكول ـ تباً للبروتوكول |
| Nein. Der größte Lacher war ein General, der zu einem Soldaten sagt: "Das ist gegen die Vorschriften." | Open Subtitles | لا، النكتة الأعظم كانت عن جنرال يأتي لأحد أولئك الأشخاص ويقول: "هذا مخالف للقوانين، يا بني." |
| - Dann nehmen Sie mehr. Es ist ja nur Geld. - Das ist gegen das Gesetz, Sir. | Open Subtitles | .إليك المزيد إذن، فما هو إلّا مال - .هذا مخالف للقانون .. |
| Das verstößt gegen unsere Religion. | Open Subtitles | و هذا مخالف لعقيدتنا تماماً. حسناً ها أنتِ ذا. |
| John, Das verstößt gegen sämtliche Regeln. | Open Subtitles | هذا مخالف للقواعد تماماً |
| - Weiß nicht. Es ist gegen die Vorschrift, aber gibst du uns Deckung? | Open Subtitles | بنيّ، هذا مخالف لكل عُرف، |
| - Das ist verboten. - Ein Mann ist gesprungen. | Open Subtitles | هذا مخالف للتعليمات بأنتوقفالقطارعلى الكوبري. |
| Das ist gegen die Regeln... und sicher nicht sehr gentlemanlike von dir. | Open Subtitles | هذا مخالف للقوانين... وبالتأكيد ليس مهذب جداً منك. |
| Ich glaube, Das ist gegen die Regeln. | Open Subtitles | أعتقد هذا مخالف للقواعد. |
| Das ist gegen die Regeln. | Open Subtitles | هذا مخالف للقواعد |
| Aber Das ist gegen die Regeln | Open Subtitles | لكن هذا مخالف للقوانين |
| - Das ist gegen die Regeln. | Open Subtitles | هذا مخالف للقوانييـن |
| Das ist gegen die Regel. | Open Subtitles | هذا مخالف للسياسة المتبعة |
| Das ist gegen die Spielregeln! | Open Subtitles | هذا مخالف للقواعد |
| Das verstößt gegen die Regeln. | Open Subtitles | هذا مخالف للقواعد. |
| Das verstößt gegen die Regeln. | Open Subtitles | هذا مخالف للتعليمات |
| Das verstößt gegen den Vertrag! | Open Subtitles | ! هذا مخالف للعقد |
| Ich weiß Es ist gegen die Regeln. | Open Subtitles | أعلم، هذا مخالف للشريعة |
| Es ist gegen die menschliche Natur. | Open Subtitles | هذا مخالف للطبيعة البشرية |
| - Das ist verboten. | Open Subtitles | - هذا مخالف للقانون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 