"هذا مني" - Traduction Arabe en Allemand

• mir das
• dies von mir

Und ich würde meine Mutter vögeln, bevor ich sie... oder irgendjemand anderen mir das nehmen lassen würde!
وسأفعل اي شيء قبل ان ادعها او اي احد اخر يأخذ هذا مني

Glauben Sie, ich würde mir das alles von jemandem wie Ihnen wegnehmen lassen?
هل تعتقدين حقاً أن أسمح لأمثالك أخذ هذا مني ؟

- Das ist alles, was ich noch habe! Willst du mir das auch noch wegnehmen?
إنه كل ما تبقي لي، هل ستأخذين هذا مني أيضاً؟

Das ist das, was hier nicht stimmt! Wieso verlangt Ihr dies von mir?
لماذا تطلب هذا مني ؟

Wieso verlangt lhr dies von mir?
لماذا تطلب هذا مني ؟

Ich bin ein sehr guter Astrophysiker und lasse mir das von niemandem nehmen.
أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني.

Es sollte besser kein Richter versuchen, mir das wegzunehmen.
أود أن أقابل بعض القضاه وهم يحاولون أخذ هذا مني. هذا لن يحدث! سيتوجب عليكٍ أقتلاع اسناني وإذابة عظامي.

Martin, ich weiß, dass du mir das nicht glauben wirst... Spinnst du, das ist mein Tape...
اعلم انك لم تبقي هذا مني

Ich lass mir das von dir nicht kaputt machen!
لن أدعك تأخذ هذا مني

Ich werde mir das alles nicht von dir nehmen lassen.
أريدك أن تأخذ هذا مني

Nein, nimm mir das nicht weg.
لا , لاتأخذ هذا مني

Du hattest kein Recht, mir das zu nehmen.
-لم يكن لديكِ الحق لسلب هذا مني

Ich lasse nicht zu, dass Ali mir das nimmt.
أنا لن ادع (الي) تأخذ كل هذا مني شراب البيض؟

Nimm mir das nicht.
لا تأخذ هذا مني

Und dein Sohn... hat mir das genommen!
وابنك سلب هذا مني!

Nein, nehmen Sie mir das nicht weg!
لا , لا تأخذ هذا مني!