"هذا موضوع" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Thema
• das ist natürlich was

dieses Thema wird oft kontrovers diskutiert.
هذا موضوع معرض للكثير من الجدال والمناقشات.

Wie Sie sehen können, frustriert mich dieses Thema, ich bemühe mich sehr zu verstehen: Woher kommt der Widerwille, einheimische Gesundheitssysteme und Sicherheitssysteme zu schützen und zu unterstützen?
لذلك كما ترون، هذا موضوع محبط بالنسبة لي، وأنا أحاول جاهدةً أن أفهم ما هو سبب التردد في حماية ودعم النظام الصحي والأمني لسكان المنطقة؟

- Oh, nein, nein. - Ich weiß nicht, ob dieses Thema...
رباه - إننى لست متأكداً من أن هذا موضوع -

Nun ja, das ist natürlich was anderes.
حسناً , هذا موضوع مختلف

Er hoffte, ich werde zu einem richtigen Mann, indem ich "verdammte Wildlinge töte", daher sollten wir dieses Thema vermeiden.
لقد تمنى أنني سأغدو رجلاً "بقتل بعض الهمج الملاعين"، لذا من المحتمل أنّ هذا موضوع جيد لتجنبه بقدر الممكن

- Margaret, dieses Thema ist unangemessen.
(مارغريت)، هذا موضوع غير مناسب