| Das ist peinlich. Ich wollte es dir nicht sagen, aber ich bin dir zu diesem Bücherladen gefolgt. | Open Subtitles | هذا مُحرج ولم أكن سأخبرك ولكني لحقت بك الى متجر الكتب |
| Das ist peinlich! | Open Subtitles | هذا مُحرج ، يا أمي |
| Das ist peinlich. | Open Subtitles | لا شيئ، هذا مُحرج |
| Gott, Wie peinlich. - Eine Kinderparty? | Open Subtitles | رباه، هذا مُحرج هل يخص الطفل؟ |
| Gott, Das ist so peinlich. Hier komm ich nie wieder rein | Open Subtitles | .يا إلهي، هذا مُحرج للغاية .لن يسمحوا ليّ بالدخول هُناك مُجدداً |
| - Nicht berühren. - Das ist peinlich. Bitte. | Open Subtitles | لا، لا، هذا مُحرج - ممنوع اللمس - |
| Ich schätze, ich habe es nie abgeschickt. Das ist peinlich. | Open Subtitles | نسيت إرسالها ، هذا مُحرج |
| Das ist peinlich. | Open Subtitles | كيف الحال هذا مُحرج |
| Nun, das... ist peinlich. | Open Subtitles | هذا مُحرج. |
| Das ist peinlich. | Open Subtitles | هذا مُحرج |
| Das ist peinlich. | Open Subtitles | هذا مُحرج |
| Das ist peinlich. | Open Subtitles | هذا مُحرج. |
| Wie peinlich. | Open Subtitles | هذا مُحرج .. |
| Wie peinlich... | Open Subtitles | هذا مُحرج |
| Wie peinlich! | Open Subtitles | -كم هذا مُحرج |
| Das ist so peinlich! | Open Subtitles | تباً، هذا مُحرج جداً |
| Hi. Das ist so peinlich. | Open Subtitles | مرحباً ، هذا مُحرج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 