"هذا هو السبب في" - Traduction Arabe en Allemand

• Deswegen
• Deshalb sind
• - Darum
• Darum hat
• Darum habe
• Deshalb hat
• Deshalb ist
• Und deshalb
• der Grund
• darum ist

Sie hinterließ kein Testament,... Deswegen dauerte es wohl auch so lange.
هي لم تترك وصية و هذا هو السبب في التأخير.

Und Deswegen werden wir mit den Jüngsten unserer Bevölkerung beginnen müssen.
و هذا هو السبب في أن علينا البدء بصغارنا.

Deswegen wurde Elise zum Objekt von Karens dämonischem Ausbruch.
هذا هو السبب في إليز أصبح الكائن الغضب كارين الشيطانية.

Deshalb sind Sie hier, um dafür zu sorgen, dass das nicht passiert.
هذا هو السبب في أنك هنا للتأكد من أنها ليست كذلك

- Darum heißt es Glücksspiel.
هذا هو السبب في انهم نسميها القمار ،اعتقد.

Darum hat er das Telefonkabel rausgerissen.
هذا هو السبب في انه انتزع الهاتف من الجدار

Darum habe ich auch nicht aufgehört, als ich Tommy sah.
هذا هو السبب في أنني لم تتوقف عندما رأيت طفل هناك.

Deshalb hat er mir ja geschrieben. Er will sie sehen.
هذا هو السبب في إنه كتب لي . لكنه يقول بأنه يريد رؤيتها

Deshalb ist ja der Mond voller Krater.
هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

Deswegen müssen wir genau wissen, was Sie gesehen haben, um eine Chance zu haben, Sie zu retten.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى معرفة بالضبط ما رأيت، إذا كان لدينا أي فرصة لإنقاذ لك.

Deswegen hat sie mich über die Feiertage zu meinem Dad geschickt. Und weißt du was?
هذا هو السبب في أنها أرسلتني لمنزل والدي لقضاء عطلة عيد الميلاد , وأنت تعرف ذلك؟

Sie ist per Definition absolut, und Deswegen werden wir siegreich sein.
بحكم التعريف ، إنها غير مقيدة بالدستور هذا هو السبب في أننا سنكون المنتصرين

Deswegen sollte ich gerade nicht hier sein.
هذا هو السبب في أني لا يجب علي أن أكون هنا الآن. حسنٌ.

Deswegen hat Meredith den Schuppen geöffnet.
هذا هو السبب في أن ميريديث فتحت تلك السقيفه

Setzt Sie das FBI Deswegen unter Druck?
هل هذا هو السبب في قيام التحقيقات الفيدرالية بالضغط عليك ؟

Aber Deshalb sind sie auf meiner Liste.
و لكن هذا هو السبب في إنها موجودة على قائمتى

Deshalb sind so viele Ehen für die Ewigkeit bestimmt.
مم-هم. هذا هو السبب في الكثير من الزيجات تدوم إلى الأبد.

- Darum stehlen wir das Ding.
هذا هو السبب في اننا أخذناه اللعنة على كل شيء

Also Darum hat er an Patienten mit Schäden am Frontallappen experimentiert.
لذلك هذا هو السبب في انه يجرب على المرضى الذين يعانون من تلف الفص الأمامي للدماغ

- Darum habe ich entschieden, nicht zu heiraten.
هذا هو السبب في أنني اخترت عدم الزواج

- Deshalb hat sie nach dem Ordner gesucht.
هذا هو السبب في أنها كانت تبحث عن المجلد.

Deshalb ist er mir erschienen.
هذا هو السبب في انه على ما يبدو لي.

Ich bin nicht wie die meisten, Schatz, Und deshalb liebst du mich wohl auch.
حسنا، أنا لست كمعظم الناس، حبيبتي وأعتقد أن هذا هو السبب في أنك تحبيني

Und das ist der Grund: In zwei Ländern, in denen die Krankheit für mehr als ein Jahrzehnt nicht mehr auftrat, auf gegenüberliegenden Seiten des Globus, gab es plötzlich schreckliche Ausbrüche von Polio.
هذا هو السبب : في دولتين فقط لم تسجل بهما أي حالة لهذا المرض خلال عقد كامل على جانبين مختلفين من الكوكب حصلت إصابات وبائية مفاجئة و مريعة بشلل الأطفال

Wir wissen, dass wir Erfolg haben, wenn wir immer unser Bestes geben, und darum ist das bewusst Unvollständige in unsere Schöpfungsmythen eingebaut.
نحن نعلم بأننا نزدهر عندما نبقى في قطار التنمية خاصتنا، و هذا هو السبب في أن النقص المتعمد يكمن في صناعة الخرافات.