"هذا هو الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• Es wird Zeit
• es ist Zeit
• Als die Lichter ausgingen
• ist es an der Zeit

Es wird Zeit, dass ich aufhöre, ständig gegen alle zu kämpfen... und anfange, an ihrer Seite zu kämpfen.
اتعلم,هذا هو الوقت لاتوقف عن منافسه اي شخص والمنافسة بجانبهم

Es wird Zeit, dass wir uns auch so verhalten.
هذا هو الوقت الذي بدأنا بالتصرف فيه بهذه الصورة

es ist Zeit für einen Wandel in dieser Branche, um sie in eine nachhaltige Richtung zu lenken.
هذا هو الوقت المناسب لإحداث التغير المبدع في هذه الصناعة وأن ندفع بإتجاه الاستدامة.

Denkst du nicht es ist Zeit mal wieder zu deinem Psychiater zu gehen? Warum?
ألا تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لأن ترجع الى طبيبتك النفسية؟

Aber vielleicht ist es an der Zeit, dass wir den Klimawandel auf derselben intuitiven Ebene betrachten, auf der wir auch die Luft erleben.
لكن ربما هذا هو الوقت لكي نبدأ بالتفكير في التغيّر المناخي علي نفس المستوى المتوغل الذي اختبرنا فيه الهواء.

Es wird Zeit, getrennte Wege zu gehen, Eddie.
هذا هو الوقت الذي نذهب به في طرق مختلفة،إيدي

Wir meinten, Es wird Zeit, dass wir mal darüber reden was meines Erachtens mit Ihrem Sohn los ist.
-----كلانا شعر أن هذا هو الوقت المناسب لنا للقدوم و مناقشة -ما الذى أعتقد أنه يحدث لابنكم ؟

Es wird Zeit, dass wir einen Waffenstillstand aushandeln.
هذا هو الوقت الذي يستدعى ل هدنة.

Es wird Zeit.
الأن هذا هو الوقت.

Es wird Zeit, Sir.
هذا هو الوقت سيدى

Es wird Zeit, dass ich sterbe.
هذا هو الوقت المناسب...

Nun, ich schätze, es ist Zeit, der Ende-der-Welt-Debatte nachzugeben.
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لنشترك في فسق نهاية العالم

Meinst du nicht, es ist Zeit?
وهل تعتقد ان هذا هو الوقت المناسب؟

Mary, Mary du musst nun gehen, es ist Zeit dich am Galgen zu sehen.
" مارى ، مارى . الصبى العنيد " " هذا هو الوقت لرؤية تحولها "

Vielleicht ist es an der Zeit, daß wir die Leute entscheiden lassen, ob sie wollen, daß Du ihre Entscheidungen triffst.
ربما هذا هو الوقت لكي ندع الناس يقررو اذا مازالوا يريدون ان يجعلوك تتخذ قراراتهم

Jetzt ist es an der Zeit mit wahrer Demut zu schwimmen.
هذا هو الوقت لتسبح بتواضع حقيقي