"هذا هو كل ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist alles
• Mehr
• nur das
• Taucht er nicht
• Das war der ganze
• Du musst nur etwas

Das ist alles, was ich über meine Mutter weiß. Nur diese Geschichten.
هذا هو كل ما تعنيه لي أمي الآن فقط هذه القصص

Sie wollte ihn nur sehen. Das ist alles.
لقد أرادت رؤيته فقط هذا هو كل ما في الأمر

´Das ist alles, was vom letzten Drachentöter übrig ist!
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين قام بتوريط نفسه معى

Die erste Theorie besagt, Mehr gibt es nicht dazu zu wissen.
النظرية الأولى لهذه الحالة أن هذا هو كل ما حدث.

in Mathe, Naturwissenschaft und Lesen. Wir wissen nur, dass sie darin gut sind, weil zur Zeit nur das getestet wird.
في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.

Taucht er nicht im Computer auf?
هل هذا هو كل ما لديك - اخضعته لنظامك -

Das war der ganze Mist in den Vasen.
هذا هو كل ما في تلك الأوعية

Du musst nur etwas Kleines machen.
هذا هو كل ما ستفعليه في الامر كله

Oh, ich weiß, Lisa, ich bin untröstlich, Das ist alles meine Schuld.
أوه، أنا أعرف، ليز. أنا آسف. هذا هو كل ما عندي من خطأ.

Das ist alles, was mir gesagt wurde und wir dürfen es keinem anderen erzählen.
هذا هو كل ما أخبرنى به عدا أننا لا يمكن أن نخبر أحداً بأى من هذا

Ja, nehmt die Hühner. Das ist alles, was ich habe.
حسناً، خذوا الدجاج، خذوا الدجاج، هذا هو كل ما لدي

Ich hab's schon durchlaufen lassen aber Das ist alles.
قمت بتشغيله للتو لكن هذا هو كل ما حصلنا عليه

Sicher und vorsichtig, Das ist alles, um das ich bitte, und der Mann ist keins von beidem.
الأمان والحيطة، هذا هو كل ما أريده وذلك الرجل ليس لديه هذا ولا ذاك

Das ist alles, was wir in diesem Mordprozess haben.
هذا هو كل ما لدينا حول المحاكمة الجنائية.

- Mehr haben Sie für sie nicht übrig?
هل هذا هو كل ما لديك من إمتنان هدايا بخمس دولارات فقط ؟

Ich werde tun, was ich kann, aber Mehr kann ich nicht tun.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Manchmal hält nur das das Böse in Schach.
بعض الأحيان، هذا هو كل ما يتطلبه الأمر لمنع دخول الشر

Manchmal kommt es mir vor, als würde ich nur das tun.
بعض الأحيان، يبدو بأن هذا هو كل ما أفعله