"هذا هو نوع" - Traduction Arabe en Allemand

• So ein
• das ist die Art
• so eine

So ein Spiel wurde in meinem Labor und in vielen anderen in der Welt durchgeführt.
هذا هو نوع الألعاب التي نقوم بها في مختبري و في العديد من المخابر بجميع أنحاء العالم.

So ein Mann war dein Sohn jedenfalls.
بأيّ حال، هذا هو نوع الرجل الذي كان ابنكِ.

So ein Mann war er eben.
هذا هو نوع الرجل الذى كان عليه

das ist die Art von Technologie, die heute zur Verfügung steht, die selbst vor zehn Jahren noch nicht verfügbar war.
هذا هو نوع التكنولوجيا المتوفرة اليوم هذا لم يكن متوفراً حتى منذ عشر سنوات.

das ist die Art radikaler Ideen, die wir erforschen müssen, wenn wir eine rein reduktionistische und hirnbasierte Theorie des Bewusstseins suchen.
هذا هو نوع الأفكار الراديكالية التي نحتاج لاستكشافها إذا كنت تريد الحصول على نظرية اختزالية بحتة للوعي تعتمد على المخ.

Hat ihm so eine gefallen? Ziemlich herausgeputzt.
إذاً هذا هو نوع الفتيات اللاتي يتسكع معهن ؟

Denn So ein Freund bin ich.
لأنّ هذا هو نوع الصديق الذي أنا عليه

Genau So ein Mist hat mich hier reingebracht.
هذا هو نوع التراهات الذي اوقعني هنا

So ein Auto hätte ich gern.
ترى؟ هذا هو نوع من السيارات تريد.

Hast du So ein Bike hier gekauft, Pope?
هل هذا هو نوع الدراجة التي اشتريتها من هنا يا (بوب)؟

So ein Foto braucht ihr.
هذا هو نوع الصور المطلوب.

das ist die Art extreme Scheiße, die den extremen Typen nie einfällt.
هذا هو نوع من القرف الشديد الذي هؤلاء الرجال المدقع لا تفكر في.

Vielleicht klingt das herzlos für Sie, aber das ist die Art Funke, der einen Krieg entzünden kann.
ربما هذا يبدو قاسي لك ولكن هذا هو نوع من الشرارة التي يمكن أن تشعل حربا

- Ich meine, Sebastian, das... das ist die Art von Story, die Regierungen stürzt.
أعني، سيباستيان، هذا هذا هو نوع القصص الدي ينهي الحكومات

das ist die Art von Mensch, die er durchlässt.
هذا هو نوع المرشحين الذين يسمح لهم بالنجاح

das ist die Art von ganzheitlicher Wissenschaft, die ich gerne betreibe,
هذا هو نوع من العلم خارج الصندوق(الإبداعى) الذى أحب عمله،

- Möchtest du so eine Ehefrau sein? - Nein, nein.
هل هذا هو نوع الزوجة التي تريدين ان تكوني عليها ؟

Und so eine Stadt ist frei von Gerüchen frei von Chaos, und sicher auch frei von Menschen. Weil es sich niemand vorstellen konnte so eine Landschaft zu betreten.
و هذا هو نوع المدينة الخالية من الرائحة, و خالية من الفوضى, و طبعاً خالية من الناس. لأنه لا أحد حلم بأن يسير في هذه المناطق الطبيعية.

Und wenn du so eine Tussi bist...
واذا هذا هو نوع الفتيات التي انتي منه