"هذا هُو" - Traduction Arabe en Allemand

• das der
• das ist er
• das ist der

Wenn das der Fall ist, habe ich vielleicht eine moralische Schwelle überquert.
لو كان هذا هُو الحال، لكنتُ قد تجاوزتُ بعض الحدود الأخلاقيّة.

Du denkst, dass das der Kerl ist, der deine Freundin vögelt?
هذا هُو الرّجلُ الّذي تظنُّ أنّه يقيم علاقةً مع صديقتكَ؟

Bist du sicher, dass das der richtige Ort dafür ist?
أأنت مُتأكّد أنّ هذا هُو المكان المُناسب للقيام بذلك؟

Ja. das ist er. das ist der Typ.
نعم، نعم، هذا هُو الرجل.

das ist er.
هذا هُو.

Ich hab es euch gesagt. das ist er.
هذا هُو.

Siehst du, das ist der große Unterschied zwischen dir und mir.
أترى، هذا هُو الفرق الشّاسع بيني وبينكَ.

Ist das der Mann, der dich bei der Wohltätigkeits-Auktion überboten hat?
أليس هذا هُو الرجل الذي غلبك في المزاد الخيري؟

Aber ich habe nicht das Gefühl, dass Sie jemanden ausbilden möchten und wenn das der Fall ist, dann würde ich bevorzugen, wenn Sie mich einfach freigeben.
لكنّي أشعر أنّكِ لا تُريدين تدريب أحدٍ، وإذا كان هذا هُو الحال، فسأفضّل لو تخلّصتِ منّي.

Für jemand wie sie ist das der Tod.
-أجل، إنّها امرأة يائسة على وشك خسارة ثرواتها. هذا هُو الموت لشخص مثلها.

Ist das der Mistkerl?
هل هذا هُو الوغد؟

Evelyn, war das der Typ? Ja.
-أكان هذا هُو الرجل يا (إيفلين)؟

Ja, das ist er.
-أجل، هذا هُو .

Ja, das ist er.
أجل، هذا هُو.

das ist er.
-أجل، هذا هُو .

das ist der Mann von dem ich dir erzählt habe.
هذا هُو الرجل الذي أخبرتُكِ عنه، الذي كان يُبقيكِ بأمان.

das ist der Damast, den du mir geschenkt hast.
هذا هُو الدمِشقي الذِي قدمتُه لي