"هذا ولا" - Traduction Arabe en Allemand

• und
• nicht

Ich rede aus, und wenn alle es hören!
مجموعة و المجموعة كاملة يا بنى هذا لن يفيد سأقول هذا ولا أهتم اذا قلته أمامهم

Ich habe viel zu tun, und die Polizei verschwendet meine Zeit.
رجاء أن تفهم، أني عطلت الكثير من أعمالي بسبب كل هذا ولا يمكنني أن أخسر المزيد من الوقت

Ich weiß nicht, warum Sie mir das erzählen, was Sie wollen und warum Sie hier sind.
أنا لا أدرى لمَ تقولُ لى هذا ولا أعلم لمَ أنتَ هنا

Ich sage dir, es war gedankenlos. Ich weiß nicht, warum ich es tat.
لقد اخبرتك اننى لم افكر فى هذا ولا اعرف لماذا فعلت هذا

Gegen das Gesetz verstößt man nicht so einfach, nicht einmal ihr Klugscheißer aus Alabama.
تخطي القانون ولا أحد يفلت من هذا ولا حتى مجموعة من ناس آلاباما

Nimm den. und mehr als eine. Mal einen ganzen Garten.
إستعمل هذا ولا يتوقّف بواحد إصبغي الحديقة الكاملة

Weder noch, aber ich habe viel gelernt. Ich arbeite an mir und werde mich bessern.
لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده , وسأكون بخير

und jetzt kommen die Aliens. Die zweite Inkarnation der Aliens.
لا يمكن لشىء تغيير هذا ولا حتى هذا الموت المؤلم الذى نواجهه

Ich weiss nicht, was Sie getan haben, und ich weiss nicht, für wen Sie arbeiten, aber eins verspreche ich Ihnen, Sie werden kooperieren, so oder so.
انا لا احب هذا ولا اعلم لصالح من تعمل ولكني أعدك أننا سنتعامل معك مثل الآخرين

Mom, ich weiß nicht einmal, ob wir das überhaupt reparieren können, und ich kann mich nicht konzentrieren, wenn ich weiß, dass Du noch hier bist.
ماما .. انا حتي لا أعلم اذا كنا سنصلح هذا ولا استطيع التركيز وانتي هنا

Dem Typen fehlen Körperteile wegen diesem Kühlwagen-Killer Arschloch, und er gräbt mich immer noch an.
هنالك أعضاء مفقودة لدى هذا الرجل بسبب قاتل شاحنة الثلج الأحمق هذا ولا يزال يغازلني

Sieh die hier weiterhin an, und nicht blinzeln.
سأبحث عنهم في الجوار، واصل النظر إلى هذا ولا ترمش

und nichts davon ist ein Grund, um jemandes Mutter anzurufen.
و لا هذا ولا ذاك يعد سبباً للإتصال بوالدة شخص ما

und noch dazu stützt er meine Brüste nicht mal richtig! Er bringt mich um.
كلّ هذا ولا تدعم صدري الدعم الكافي، تكاد تقتلني

Ich hab so viel Geld und krieg keinen frisch gepressten?
كل مالي هذا ولا أستطيع الحصول على عصير طازج؟

Schätzchen, Du kannst so nicht weitermachen... und ich halt's nicht aus, Dich so zu sehen.
عزيزى , لا يمكنك الأبقاء عى هذا ولا يمكننى أن اتحمل رؤيتك هكذا

Schau, ich weiß nicht ob du Teil davon bist oder nicht.... und es ist mir auch völlig egal.
انظري ، أنا لا أعرف دوركِ في كل هذا ولا يهمني هذا حقاً

Ich hab's mir nicht ausgesucht. Ich will nicht hier in dieser Scheißkiste sein, weg von daheim.
أنا لم أختر هذا ولا أريد أن أكون هُنا بهذا المكان الحقير بعيداً عن المنزل

nicht sehr poetisch, so wie du es erzählst. nicht sehr romantisch.
لا يوجد شعر في سردك هذا, ولا الكثير من الرومانسية

Hören Sie, ich weiß, das wollten Sie nicht, keiner von Ihnen.
اسمع. أعرف أنك لم ترد هذا. ولا أحد منكم كذلك.