"هذا ولكنه" - Traduction Arabe en Allemand

• aber es

Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, aber es ist fast, als wäre Mom wieder da.
أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولكنه أشبه قليلاً بعودة أمي

Sie kämen zu spät. Ich weiß es zu schätzen, aber es geht nicht.
سيكون فات الأوان عندما يحضروا الى هنا انظروا, أقدّر لكم هذا ولكنه لن يحدث

Ich wollte versuchen, ob ich dieses Ding raus bekomme, aber es hält ziemlich gut.
اردت ان ارى ان كان بامكاني نقل هذا ولكنه مثبت جيدا

aber es ist nun mal passiert.
لم اريد ان يحدث اى من هذا ولكنه حدث.

Das hab ich schon lange nicht mehr gesagt, aber es war einfach wieder da.
لم أظن بأني سأتذكر هذا ولكنه عاد لي

Ich hasse es zu sagen, aber es ist das FBI.
اكره ان اقول هذا ولكنه مكتب التحقيقات

Bay, ich weiß, dass du das nicht verstehst, aber es ist das Richtige für mich.
إسمعي , (باي) , أعلم بأنك لا تفهمين هذا ولكنه الأمر الصائب لي

Jean-Yves... ich hätte das nie erwartet, was uns passiert. Nenn es Zufall oder Schicksal, aber es ist so.
(جان إيف) لم أكن أتوقع هذا ولكنه يهزني فقط سمهماتريدمنقبيل الصدفةأوالقدر.

Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber es wirkt wie irgendwas, oder?
{\pos(190,200)} لا أعرف ماذا يعني هذا ولكنه يعني شيئاً ما، أليس كذلك؟