"هذا يأتي" - Traduction Arabe en Allemand

• das kommt

Nein, ist schon gut, Bro. Ja, du warst etwas verrückt, aber das kommt von der Liebe.
لا ، لابأس ، أعني أجل كنت تتصرف بجنون ، لكن هذا يأتي من الحب

All das kommt leider zu spät für den Detektiv, der vor zwei Jahren Berühmtheit erlangt hatte.
للأسف، كل هذا يأتي متأخرا جداً للمحقّق'، و الذي كان قد أصبح من المشاهير '.قبل

das kommt bei mir reflexartig, ich war ein Jahr lang Schülerlotse.
هذا يأتي لي لاشعورياً كنت قاطع طرق لمدة سنة

Und das kommt von dem Mann, der mir eine Streife an meinem Abschlussball hinterher schickte.
هذا يأتي من الرجل الذي بعث في سيارة دورية تابعة لمتابعة لي حول ليلة الحفلة الراقصة.

Okay, das kommt von der Frau, die nicht eingestehen will, dass sie verärgert ist, dass ihr Freund sie am Valentinstag sitzen ließ.
حسنا، هذا يأتي من السيدة التي لا تريد الاعتراف بأنها غاضبة لأن صديقها هجرها في عيد الحب.

das kommt wohl von unserer langen Geschichte von Leben in Stämmen, von Stammespsychologie.
محتمل أن هذا يأتي من تاريخنا الطويل مع الحياة القبلية , لطبيعة الحياة القبلية .

Ich denke das kommt daher, weil sie in einem schwierigen Alter war.
أعتقد أن معظم هذا يأتي بسبب العمر

das kommt von der Frau, die mit meinem Chef herumpoussiert.
أوه ، أحقاً ؟ هذا يأتي من المرأة التي

das kommt jeden Monat aus Saigon.
هذا يأتي كل شهر من سايغون

Ich weiB, das kommt alles etwas schnell, aber ich bin nur hier, um Sie etwas zu entlasten.
بصراحة ، وأنا أدرك هذا يأتي في أنت جميلة اللعنة بسرعة ، لكني أريد منك أن تفهم الوحيدة التي أحملها وظيفة هنا هو اتخاذ بعض العبء الخروج من كتفيك .

das kommt alles etwas schnell, aber ich bin nur hier, um Sie etwas zu entlasten.
بصراحة ، وأنا أدرك هذا يأتي في أنت جميلة اللعنة بسرعة ، لكني أريد منك أن تفهم الوحيدة التي أحملها وظيفة هنا هو اتخاذ بعض العبء الخروج من كتفيك .

- Aber das kommt erst später.
- - ولكن هذا يأتي في وقت لاحق.

Ich wünschte, ich könnte dir helfen, Tom, aber das kommt von ganz oben.
(كم اتمنى مساعدتك , (توم لكن هذا يأتي من الأعلى

Nee, nee, das kommt später.
لا، هذا يأتي لاحقاً

Oh, oh, das kommt von dem alten Mann.
هذا يأتي من الرجل العجوز.

Hier sieht man im Kleinen – das Mutterschiff ist gelandet, R2-D2 und C-3PO haben es verlassen, um die Rindenmulch zu testen, um herauszufinden, ob sie sich auf diesem Planeten ansiedeln können. (Gelächter) das kommt hauptsächlich daher, dass die industrielle Stadt in Amerika ein solches Trauma war, dass wir eine große Abneigung gegen das gesamte Konzept der Stadt entwickelt haben, gegen das Stadtleben und alles, was damit zusammenhängt.
هنا تشاهد على نطاق ضيق -- هبطت السفينة الأم، وكثف R2 - D2 و C - 3PO إلى اختبار نشارة النباح لمعرفة ما اذا كان بامكانهم سكن هذا الكوكب. (ضحك) وهناك الكثير من هذا يأتي من حقيقة ان المدينة الصناعية في أميركا كانت هي الصدمة أن وضعنا هذا النفور الهائل لفكرة كاملة من المدينة ، الحياة في المدينة، وكل ما يتعلق به.